被胁迫当翻译员 “猪仔”英文好专骗洋人

张天赐(中)指出,仍有多名猪仔受困在国外等待救援,左起为罗伟伦、洪锦仁;右起是吴文发及李翰霖。
(吉隆坡8日讯)大马“猪仔”遭拐骗至柬埔寨后,由于英文水平不错,被不法集团胁迫当英文翻译员,专门负责欺骗洋人。
该名“猪仔”伺机向马华公共服务及投诉部主任拿督斯里张天赐求救,最终成功获救。
2名“猪仔”洪锦仁(39岁,运输工)与罗伟伦(23岁,汽车零件商)已安全回国,他们今日在张天赐、甲马青州团长兼马华公共服务与投诉局主任李翰霖,以及马青总团执行秘书吴文发的陪同下召开记者会,叙述他们遭拐骗过程。
洪锦仁说,他于今年1月被面簿的月薪3000美元(1万3500令吉)高薪招聘广告吸引,因此打算到柬埔寨任职赌场顾问。
洪锦仁通过“老鼠道”抵达柬埔寨边境后,即被不法集团绑架和胁迫他从事诈骗工作。
由于不从换来一顿毒打,不法集团过后发现他的英文水平不错,决定让他担任翻译员,专门在网上诱骗欧洲及加拿大人。
“我表面上答应他们,不过工作期间成功联系张天赐及报警,最终于4月10日获救,过后拘留在柬埔寨拘留所。”
洪锦仁揭露,他在3个月内至少被转卖5次,诈骗集团以最少8500美元(3万8250令吉),或最多2万3000美元(10万3500令吉)将猪仔转卖给其他集团。
“由于我没有使用护照入境,因此被扣留了3、4个月,大马驻柬埔寨大使馆积极处理,直到3周前才顺利回到大马。”
此外,罗伟伦在父母不知情下独自到柬埔寨“淘金”,3个月内被诈骗集团转卖4次。
他的经历与洪锦仁相似,他于去年11月在网上被月薪1000美元(4500令吉)的赌场工作招聘广告吸引,因此决定到柬埔寨工作。
罗伟伦被转卖到第一间“公司”时,认识了洪锦仁,后者得知两人皆为大马人后,决定一起向外界求助。
“我被强迫进行诈骗活动,由于反抗,我一天被毒打3次,每次半小时。”
他说,他被3名相信是中国人拉进房间拳打脚踢,还被电棒击伤。
罗伟伦表示,除了大马青年,柬埔寨、台湾、泰国、越南、美国人也被卖“猪仔”,当中不少是女生。
另外,张天赐透露,日前逾50名大马“猪仔”获救,其中24人将于本周五返国。
他说,这些“猪仔”被执法单位营救后,部分人在大使馆协助下,已完成回国手续,其中24人可以回国。
“其余30多名猪仔则因各种原因,包括护照被犯罪集团抢走、逾期逗留,以及非法管道入境等理由,暂时无法回国,目前被扣留在当地移民局。”
他表示,我国大使馆将尽力帮助无法回国的猪仔完成手续,争取在最短的时间让他们归国。
李翰霖则吁请民众勿轻信网上的国外高薪招聘广告,或陌生人的信息,以免沦为“猪仔”。
男子赴柬埔寨工作沦“猪仔” 需付逾2万元赎身

(吉隆坡29日讯)因不堪工作压力而转换工作,一名在柬埔寨任职平面设计师的华裔男子,不幸误坠中介骗局被“卖”,最后辗转沦为“猪仔”。
其姐庄淑芬向警方报案后,也向大马国际人道主义组织 (MHO)求助,希望救出弟弟,让他返家与家人团聚。
庄淑芬(35岁)说, 弟弟是于2月20日到柬埔寨工作, 但一个月后因为不堪工作压力而辞职,并委托当地中介找到新工作。
据她了解,弟弟在出发到新公司途中,发现情况不妥,曾两度试图逃跑却徒劳无功,还遭到对方拳打脚踢。
“弟弟被禁锢一个月,行李、护照、手机和700美元现钞都被没收,之后被带到柬埔寨七星海,以 6000美元(约2万5458令吉)卖给不法集团。
“抵达七星海后,弟弟曾经向一名大马人借手机发讯息向家人求救,惟当时家人没发现。直到本月11日,弟弟再次向人借手机联络,家人才知道弟弟的遭遇。
“弟弟声称目前的工作是彩票客服,如果要回马则必须赔付6000美元,否则只能工作满2年才可以离开。弟弟现状尚好,没有遭到毒打或虐待,只是之前逃走失败被打留下的伤疤。”