《Animal Farm》（直譯：動物莊園）曾被《時代》雜誌評選為100佳英文小說（1923-2005年）。目前，大家仍可在各大書局尋獲它不少於7種版本的中文譯本。
它曾多次以中文為媒介語搬上舞台；惟，以馬來文《Kandang》作為媒介語，並融入本地時事、政治搬上舞台，卻屬頭一遭！
導演奧馬阿裏（Omar Ali）再次聯手藝人館全民劇場（The Actors Studio Seni Teater Rakyat）帶來另一波驚喜，即以英國著名作家喬治歐威爾（George Orwell）用以反對斯大林的經典小說《Animal Farm》為題材，為大馬觀眾帶來一部別樣的馬來文戲劇《Kandang》！
人畜合一
“四條腿好，兩條腿壞”（Four legs good，two legs bad）是《Animal Farm》裏的經典金句。此劇最經典之處，就是營造出“動物社會”的特征。無論“豬”破侖抑或“馬”爾德，舞台上的各種造型都足以讓每位觀眾認定：——自己看到的就是活潑生動的動物！
1945年，這本著作在英國出版時，就曾挑戰讀者的想象力。這一回，《Kandang》將把原著中各種動物怎麼擊退農場主人，但卻始終無法獲得“財富”與“自由”做為該劇最核心的改編部分搬上舞台。當然，心有同感的觀眾大可“對號入座”，但“如有雷同”，卻一定僅是“純屬虛構”哦！
演出詳情
日期與時間：
8月10日（四）至 8月12日（六）傍晚 8時30分
8月13日（日），下午3時
地點：吉隆坡表演藝術中心（klpac）第二舞台（Pentas 2）
Sentul Park，Jln Strachan，51100，KL
票價：45令吉 (傷健人士、樂齡人士、學生、TAS會員) 、55令吉（普通）
詳情瀏覽 klpac.org 或 致電 03-4047 9000
