国际

年号日本汉字为“元号”

(东京1日讯)年号在日本的汉字是“元号”,改换新年号称为“改元”,其由来是源自于中国的帝王纪年制度。

现行普遍都称为元号,不过写成“年号”亦通,过去历史上一直到江户时期多用年号一词,在明治维新确立一任天皇只用一个年号的“一世一元制”后,才称作“元号”,法律上也称为《元号法》。



在中文词语的转换上,年号、元号两者虽有差异,不过中文称呼多以年号为主流,包括日本放送协会、共同社、《朝日新闻》、《日经新闻》等多家媒体的中文版本,目前也都采用“年号”,而非元号。

愚人节公布新年号

有趣的是,新年号的公布刚好也是4月1日愚人节,往常日本的社群网络上都会出现各种恶搞、以及各家民间商业公司的愚人节活动,年号的玩笑自然也成为今年的热门题材,像是“平成2nd”、“西历”、“安倍”、“金玉”、“タピオカ”(珍珠奶茶)、以及讽刺今天年号记者会迟到的“迟刻”纷纷出笼。

但星期一由官方发布的消息,是千真万确的新年号无误。

相关新闻:



令和年出生一代 英文表记变酸乳酪18禁?

印刷厂严阵以待 日媒即时出版特刊

反映安倍有意去中国化 学者:令和发音似“可怜”

新年号首采经典古籍《万叶集》日本进入令和时代

反应

 

要闻

切割最重金枪鱼列大马纪录

(吉隆坡25日讯)Tsukiji Fresh私人有限公司与Sendo Ichi Seafood(马)私人有限公司今日携手举办“最重蓝鳍金枪鱼现场切割活动”,此项历史性创举也成功被列入马来西亚纪录大全。

蓝鳍金枪鱼是世界上最贵的鱼,素有“鱼中钻石”之称,而本次用于切割的蓝鳍金枪鱼,名为“伊达目黑”(Date Meguro),重达132公斤,市价为10万令吉。

蓝鳍金枪是世界上最贵的鱼

伊达目黑于上周六在日本日振岛一带被捕获后,再从爱媛县空运至大马。

这项在日料餐厅“筑地八号”(Tsukiji No.8)盛大举行的活动,获得大马纪录大全市场及活动副总经理黄程运的见证。

根据现场情况,蓝鳍金枪鱼过磅后,就交由拥有逾25年经验的日本顶级厨师大友慎介切割,在其精湛刀工下,金枪鱼骨肉分离,变成一盘盘鲜美的生鱼片。

主办当局发文告说,本次活动展示了烹饪艺术及海鲜工艺的丰富遗产:“它汇集了技艺精湛的厨师、海鲜爱好者和受邀嘉宾,共同见证和欣赏处理珍贵美食的复杂过程。”

出席者包括民主行动党武吉免登国会议员方贵伦、Tsukiji Fresh公司董事戴荣伟及黄耀锋、世纪食品(国际)有限公司集团总运营长兼Sendo Ichi Seafood公司总经理姚元龙。

视频推荐 :

反应
 
 

相关新闻

南洋地产