国际

新年号首采经典古籍《万叶集》
日本进入令和时代

主东京市民星期一拍下内阁官房长菅义伟公布日本新年号“令和”,见证这个历史性时刻。(欧新社)

(东京1日讯)日本全国引颈企盼的改元,星期一上午正式公布新年号——令和。

让外界大为意外的是,年号的典故采用日本的和歌古籍《万叶集》,这是首次引用非中国古籍的年号。



新年号将于5月1日新任天皇即位之后启用。选择“令和”出人意表,在樱花满开的时节,宣告新时代的来临。

从年号候选名单的送案到正式发表,历时大约只有2个多小时。上午9时30分,由内阁官房长官菅义伟将年号的提案,送至由各界学者专家组成的“元号相关恳谈会”讨论,10时20分左右聆听众参两院正副议长的意见,最后在全内阁临时会议上正式确定新年号,并发布改年号的政令,最后于11时40分由菅义伟在记者会上公布。

“平成”走入历史

新年号的政令,由现任的明仁天皇以“御名御玺”押印签署,待5月1日皇太子德仁亲王即位天皇后生效启用;届时平成自1989年1月8日开始以来、至2019年4月30日为止的30年又83天,将正式走入历史。

“令和”的年号典故来自《万叶集》的梅花之诗:“于时初春令月、气淑风和、梅披镜前之粉、兰熏佩后之香”。



《万叶集》是日本目前现存最早的诗歌总集,收录4至8世纪总共多达4500多首的长歌、短歌,全书共有20卷。近年红极一时的动画电影导演新海诚,其作品《言叶之庭》、《你的名字》都受到《万叶集》影响。

根据日本“元号选定手续”规定,年号的选择会要求有能作为国民理想、良好的含意,限定为2个汉字、便于书写与发音读诵、与历代年号不重复、以及避免使用通俗和大众化的字词(例如人名、企业名或商店名称等)。政府官方也透露,社会大众的热门预测年号,通常也会避免使用。

日本首相安倍晋三星期一在首相署发言,解释新年号“令和”。(美联社)

国家特性传承下一代
安倍:心连心孕育文化

现年59岁的皇太子德仁今年5月1日将即位为新日皇,日本进入新年号“令和”时代。

首相安倍晋三今天说,“令和”有在人们彼此结合良善之心下孕育出文化这样的含意。这是日本第248个年号。

新年号不同以往选自中国古籍,而选用日本古籍。

安倍说,《万叶集》是距今1200多年前所编、日本最古老的诗歌集,收录内容不仅吟咏日皇、皇族及贵族,也包括当时的军人、农民等广大阶层的人士,“是象征我国丰富国民文化及悠久传统的古籍”。

安倍说,日本拥有悠久历史和典雅文化,四季的大自然皆有相应之美,“一定要把这样的国家特性好好地传承给下一代”。

他说,严冬之后宣告春天到来,就像美丽盛开的梅花一样,在每一位日本民众对明天抱持希望时,也能让各式各样的花朵盛开。

安倍说,抱着希望成为那样的日本的祈愿,决定了“令和”这个年号。

相关新闻:

令和年出生一代 英文表记变酸乳酪18禁?

印刷厂严阵以待 日媒即时出版特刊

反映安倍有意去中国化 学者:令和发音似“可怜”

年号日本汉字为“元号”

反应

 

国际

日本补选自民党全败 岸田文雄内阁受打击

(东京29日讯)日本众议院因议员去世、辞职等因素,3个选区28日举行众议员补选开票,结果自民党在2个选区没有推出候选人、不战而败,唯一有推出人选的岛根1区败给立宪民主党,立宪民主党在另2个选区也胜出,3战全胜。

自民党干事长茂木敏充晚间在自民党总部召开记者会表示,“选举结果非常艰难,遭遇非常大的逆风”,由于之前爆发派阀政治献金丑闻,“自民党正在遭受严格审查,对此将虚心接受,并致力于恢复选民的信赖。”

茂木敏充表示,有关未来施政,他列举物价高涨、日元疲软等问题,表示“需要时间来做出适当应对”,“全党必须团结起来面对问题。”一起受访的选举对策委员长小渊优子表示,“我比任何人都感受到自己的责任重大”、“将对选举结果进行彻底分析,为下次选举做准备。”

根据中央社引述日本经济新闻报道,这是自民党爆发派阀政治献金丑闻后的首次选举。举行补选的3个选区原本都是自民党籍众议员,不过自民党唯一有推出候选人的是岛根1区,结果败选,另外2区没推候选人,不战而败,最终3个选区全都丢掉。日本维新会在其中2个选区推出候选人,也是全败。

众议院岛根1区因自民党前众议长细田博之去世举行补选,由自民党55岁的新人、公明党推荐的前财务省官员锦织功政,对决最大在野党立宪民主党58岁的前国会议员龟井亚纪子,是唯一呈现朝野对决的选区。

最终结果由龟井胜出。这也是1996年实施新众议员选举制度以来,岛根1区首次由自民党以外的政党赢得众议员席次。

东京15区去年4月因江东区区长选举,当时的众议员、也是法务副大臣柿泽未途(已退出自民党)违反公职选举法被判有罪,辞去众议员职务,因此举行补选。这次共有9人参选,包括48岁、“五体不满足”一书作家乙武洋匡。

这区由于竞争激烈,批评政府的票与支持自民党的选票都被分散,最后由获得共产党支持、立宪民主党的37岁新人酒井菜摘胜出。

长崎3区则是因为82岁的自民党前众议员谷川弥一(已退出自民党)因牵扯到派阀政治资金募款收回扣未如实登载事件(小金库事件)辞职,因此举行补选。这区只有立宪民主党和日本维新会的2名候选人竞争,是在野之间的对决,最终由立宪民主党的山田胜彦赢得选举。

2021年的众议院选举,自民党在这3个选区全胜,这次全部丢掉将给岸田文雄政权造成打击,也可能影响首相岸田文雄执政及解散众议院的策略。

岸田文雄担任自民党总裁(党主席)将于今年9月任期届满。岸田原本的盘算是,6月将开始实施所得税等定额减税措施,在拉抬内阁支持率后,能在9月的总裁选举顺利连任。不过这次众议院3选区补选全败,可能给岸田内阁蒙上阴影。

新闻来源:中央社

反应
 
 

相关新闻

南洋地产