
天津“汝呓如意”奶茶店有些封杯膜印上生僻字“嬲”,引发热议。(取自“上游新闻”)
(天津5日讯)中国天津一家网红奶茶店的商品,在封杯膜上主打“科普生僻字”另辟蹊径。
“上游新闻”报道,天津“汝呓如意”奶茶店此举吸引不少消费者眼球,别出心裁的创意欲在“奶茶市场”闯出一片天。不料,日前有消费者爆料称,在奶茶店购买的饮品封杯膜上印有生僻字“嬲”(读音同鸟),用在说明直接写着“多用作脏词”,令消费者看了“不舒服”,引起热议。
据报道,“汝呓如意”店员4日对方回应,他们已注意到有关问题并向上级反映。店员表示:“这个‘嬲’字是随机的,有些封杯膜有,有些又没有。此字曾给本店惹过祸,外卖平台上也收到因这个字产生的差评。”
从杯盖上的解释可以发现,“嬲”在天津方言里多用为脏词,也就是骂人的话,通“孬”字用法,然而,在内蒙古的方言里却是形容“神气”、“得意”或志得意满,在广东话中则代表“生气”。
据报道,“汝呓如意”奶茶封杯膜上的“生僻字”并非只有“嬲”字,还有“焱”、“恏”、“奀”、“曌”等字较常出现,同时,也附上字意解释。
“汝呓如意”发文致歉称:“选择这种包装,初衷是希望能科普生僻字。现在想来,本店确实考虑十分不全面。封杯膜绝无辱骂之意,生僻字字样是随机生成的。买到该字奶茶的顾客可联系本店退款,同时,该字样的封杯膜已经统一销毁,不再使用。”
新闻来源:Ettoday新闻云