巴菲特投下震撼弹，宣布年底将退休。
(美联社)（奥马哈4日讯）在伯克夏（Berkshire Hathaway）公司现金水位创下历史新高的同时，现年94岁的“股神”巴菲特3日在年度股东大会上抛出震撼弹，表示自己将于年底退休。
在内布拉斯加州奥马哈市，伯克夏公司举行年度股东大会。
伯克夏公布创纪录的现金储备，达3477亿美元（约1.48兆令吉），高于去年底的3342亿美元（约1.42兆令吉）。伯克夏已连续10个季度净卖出股票，并连续第三个季度未回购任何自家股份。
尽管现金水位惊人，巴菲特强调公司并非故意“无所作为”。“我们最近差一点就要花掉100亿美元，”他说：“我们历来靠着不盲目投入市场赚了不少钱……好的投资机会往往不会按部就班地出现。”
亚伯明年正式掌舵
另外，巴菲特也在最后提问环节中抛出震撼弹，宣布将于年底卸下60年来的职责，将向伯克夏董事会建议让亚伯（Greg Abel）于2026年正式接任总执行长，称“时候到了。”
他表示，除董事会成员外，事前知情的只有儿子霍华德（Howard Buffett）与女儿苏珊（Susan Buffett）。他先前曾称，霍华德将接任董事长，但不会有实际经营权。
这代表下次伯克夏股东再度齐聚奥马哈开会时，巴菲特将不再掌舵。
巴菲特表示，他并不打算完全淡出伯克夏的事务，但他强调亚伯将拥有最终决策权。
“我还是会出没，也许在某些情况下还派得上用场。但最终的决定权会在葛雷格手上，不论是营运、资本配置，或其他事情。”
巴菲特在1965年接管当时陷入困境的纺织厂，开启了伯克夏传奇。他将伯克夏转型为投资公司，最终成为跨保险、能源、铁路、鞋类与糖果等多元领域的巨型集团。
