为解除韩国紧急戒严令 议员翻墙返回国会


议员成功进入国会投票后,反对派共同民主党领袖李在明(中)向媒体发言。
(首尔4日讯)韩国总统尹锡悦3日晚间宣布紧急戒严,是时隔44年再次进入戒严状态,但民主化后的社会情势已与当年军事政变时期大不相同。
国会议长禹元植下令召开全体紧急会议,国会工作人员和民众与戒严部队展开搏斗,试图阻止军队进入国会。另一方面,在野党议员迅速集结到议场,有些议员甚至翻越围墙进入国会,场面十分混乱。
大批群众不顾禁止示威的戒严法律走上街头,在国会附近与武装军人之间多次对峙冲突。6小时后戒严令宣布撤销那一刻,示威民众响起“万岁”的欢呼。
韩媒报道,尹锡悦宣布紧急戒严后,有权阻止戒严令的国会周边陷入混乱。在野党议员纷纷赶来国会议事堂准备投票,已经到场的议员则焦急等待因为国会警卫队封锁出入口而来不及赶到的同僚。
在当地时间凌晨12时左右,持枪的武装戒严部队抵达国会周边。尽管警方阻止部队进入国会,但戒严部队依旧尝试从正门和后门进入,发现部队人员动作的国会工作人员和一般民众立即聚集起来、组成防线,现场不时传出尖叫与咒骂声。
戒严部队发现无法顺利进入国会主建筑后,开始砸玻璃开辟入口。他们打破位于主楼2楼,执政党国民力量党代表(党魁)办公室的玻璃后闯入,再次与一般民众在走廊展开对峙。
国会工作人员和民众喷洒灭火器来阻止部队,但戒严部队仍继续朝议场推进。工作人员在议场门口组成3排人墙,来阻止部队进入。
尹锡悦在当地时间10时20分宣布紧急戒严令之后,共同民主党等在野党议员立即集结到国会议场,准备解除戒严令。国会出入口被警方控制之后,有议员甚至翻越围墙进入国会,许多人面露震惊和愤怒神情,就连尹锡悦所属的国民力量党也将此次宣布戒严视为“违宪、违法”。
根据韩国宪法第177条第5项,如果国会过半数议员表决通过解除戒严,则戒严可以解除。在尹锡悦宣布紧急戒严后,各政党立即下达紧急动员。由于共同民主党在国会人数过半,只要所有议员聚集到议场,就可以立刻解除戒严。
共同民主党代表李在明在社群媒体直播号召,“请迅速前来国会,守护民主主义的最后堡垒,守护国会。”
然而,由于国会警卫队在出入口设立路障,在野党与警方一度爆发冲突,随后有议员翻过围墙,陆续进入国会。截至晚间11时30分,约有60、70人聚集到议场,只要满足人数要求就能进行表决。
最终韩国国会连夜举行会议,在紧急戒严令宣布的2小时30分钟内采取行动,由190名在场议员全票通过解除戒严令的决议案。
解除戒严令的决议案通过后,在场朝野议员纷纷鼓掌欢呼。禹元植表示,“一旦国会通过解除戒严的决议案,总统必须立即解除戒严。”他还发出警告,要求“所有进入国会内的军警立即撤离。”

国会员工用灭火器对付军人。
民众不顾戒严令深夜上街
另一方面,韩《中央日报》报道,3日晚间近12时,首尔汝矣岛国会大楼正门被警车封锁。前往抗议的市民发出批评,高呼“国家快要亡了!”“打开国会!”。部分市民手持“废除戒严令”的纸张表达抗议。
在此之前,主要在野党共同民主党党魁李在明召集国会议员紧急开会,以表决废除戒严令。他也呼吁一般民众到国会外示威。他说:“战车、装甲运兵车和带着刀枪的军人将统治国家...同胞们,请到国会来。”约有数千人响应李在明的号召。
之后约有10名市民翻越国会正门旁的围墙,试图进入国会,但其中5人被警方劝回。
到了4日凌晨12时35分,有武装军人破窗进入190名议员正紧急开会的国会本馆,试图闯入议场。与此同时,国会内的工作人员和防护人员用灭火器强烈反击,阻止军人进一步进入。
这场对峙导致双方多次冲突。军人尝试从4楼进入召开会议的圆厅,但因工作人员的抵抗未能成功。
到了12时50分左右,韩国陆军特战司令部士兵被派往国会大厦3号门外,阻止试图进入国会的市民。
凌晨1时左右,国会通过解除戒严的决议。约2000名聚集在国会正门前的市民齐声高呼“大韩民国万岁!”军队和警察也随即撤离所有封锁设备。
凌晨1时12分左右,部署在国会3号门附近的军人全部撤离。随着局势平息,国会内外的工作人员也明显放松了紧张情绪。
不过,不少市民并未离去,而是继续守护国会。