
《周處除三害》大惡人“尊者”(左),騙取信眾財物,謀財害命。
報道:卓娉婷
《周處除三害》包含了邪教、黑幫、犯罪元素及血腥場面,卻近乎以“完好無損”的狀態被引進中國,上演個體挑戰法律秩序,自居判官的貓鼠追逐戲。
3月1日,由金馬影帝阮經天、陳以文主演的台灣電影《周處除三害》正式上線網飛(Netflix)串流媒體平台,同日,這部成本約在1000萬人民幣(約657萬令吉)的小本製作電影出人意料地登上中國大銀幕,於全國院線上映。
毫不誇張地說,《周處除三害》創下了近幾年來台灣電影甚至中國引進片領域最引人注目的票房神話。截至3月12日,在中國票房已突破4億元人民幣,業內預測的最終票房將超過6億元。
同時,它也在豆瓣網收獲超過60萬人打出的8.1分高分。而台灣電影上一次在中國”口碑票房雙豐收“,還要追溯到2021年的合拍電影《緝魂》,但也才僅斬獲一億多元票房。
讓《周處除三害》成績更難能可貴,全片由包括台灣緯來電視網、台灣網銀國際影視在內的9家台灣公司共同出品,完全是純正的”台灣製造“(MIT)製作。而近年來在中國上映的台灣電影,包括上述的《緝魂》、去年同樣由阮經天主演的《追緝》,以及前年的同名劇集電影版《想見你》等,都采用了中國與台灣方合作,由台方選角攝製、中國出資參與內容製作和後期發行的出品形式。
改變刻板印象
另一方面,《周處除三害》的橫空出世,也極大程度上改變了中國院線論及台灣電影“必定是小清新愛情片”的刻板印象。的確,從《海角七號》、《比悲傷更悲傷的故事》到《我的少女時代》等票房成功大作都是走這個套路。
台灣導演楊德昌曾表示,台灣隻有“青春片”和“非青春片”兩種電影。然而近年來,台灣電影類型化漸趨明朗,除了具有傳統優勢的青春愛情片和本土喜劇及其變體,基於鄉野習俗、民間傳說的恐怖片、懸疑片、喪屍電影等也開始嶄露頭角。
但可惜的是,從票房成績來看,類似《雞排英雄》這類台灣在地特征明顯的喜劇,很難在幅員遼闊、地域差異明顯的中國市場引發集體共鳴。而在中國現行電檢製度下,包含宗教、民俗、同性戀等元素的類型電影顯然也難以公映的方式與廣大觀眾見面。
因此,在《周處除三害》之前,青春愛情電影已經成為了兩岸在引進片領域的最大公約數。即使如此,引進中國的台片票房成績好壞,還要視片中是否有在中國具備一定知名度和號召力的明星而定。
包含了邪教、黑幫、犯罪元素及血腥場面的《周處除三害》是如何以近乎”完好無損“的狀態被引進中國?
業內人士和資深影迷的反映,影片中國供應版本除對特定的殺人爆頭鏡頭和旗幟等元素進行了特殊處理外,影片前半部分拳拳到肉的互搏、後半部分精神洗腦的謬論,都盡數得到保留,連幾位角色(如”香港仔“)台詞中的粵語粗口也未受到刪減影響。這種原汁原味的視聽衝擊,為《周處除三害》換來更多”真是敢拍“而非”拍的真好“的讚歎。

《周處除三害》大惡人“香港仔”(右),性情易怒,動輒傷人。
衝擊春節“一團和氣”
事實上,《周處除三害》打散的是中國春節檔電影由年初蔓延至今的一團和氣。
當國產春節檔影片還在以逗樂觀眾、傳遞正能量為己任時,《周處除三害》中阮經天飾演的主角陳桂林臨死前幹一票大的“草莽武夫氣質,混雜黑幫殺手的冷峻和人之將死的複雜心境,交織出一片暗黑夜霧。
為好口碑打下基礎
影片雖然以類似公路片的形式安排陳桂林兩戰殺死兩名在逃通緝犯,卻未賦予他太多的正義精神,而是將他的殺人動機設定為”自己是殺人犯,殺掉通緝榜頭兩位,排第三的自己就會被人記住“,近乎兒戲。這使得影院內觀眾即使不帶有任何目的地直觀欣賞本片,也會感受到一種”爽快“,而不是對”殺人“這個行為進行額外的道德審判。
兼具黑幫片背景、犯罪片特性、黑色喜劇元素,同時又背負“台灣出品”的重擔,《周處除三害》闖蕩中國市場道阻且長。因此也不難理解中國觀眾最終與《周處》於大銀幕相見的那一份欣喜——影片公映前兩天,傳出電影公映版本臨時變更、“換盤”的消息,迅速引發了影迷群體的擔憂。
不少人選擇在點映最後一天(公映前日)入場欣賞《周處》,並約定公映當日會去再看一次,對比是否存在重大刪改。
這一波“意外”縱然令本片損失了一部分院線排片,但卻成功吸引了中國影迷群體的年輕網民的注意力,為形成好口碑打下了基礎。
另一方面雖然影片包含擲筊、喪葬等傳統民俗元素,但“追凶”故事並不具有強烈的在地化色彩,也使得本片容易在台灣以外(而又同時具有東亞文化背景)的市場收獲關注甚至共鳴。
有趣的是,中國春節檔影片之一、張藝謀導演的《第二十條》以“法不能為不法讓步”作為扼要的重點,緊接著上映的《周處除三害》裏,卻上演著一場個體挑戰社會秩序和法律底線,自我充當判官的貓鼠遊戲。縱然影片以陳桂林認罪伏法受到槍決而告終,但他所伏之“法”究竟是法律秩序,還是內心善惡的法則?
盼兩岸電影重開大門
《周處》在去年金馬獎上收獲7項提名,雖終僅獲最佳動作設計,但牆內開花牆外香,在中國一炮而紅,成為影響兩岸電影人加強合作的重要節點,顯示“兩岸的電影交流不能停”。
如今台灣依然給予中國影片進入台灣市場需配額製抽簽的待遇,兩岸電影未來何時迎來重開大門、相向重逢的“大尺度”,是每一個關心華語電影的人的等待、期盼。
新聞來源:亞洲周刊
視頻推薦 :