st
指数
快讯
分享

鍾靈、锺灵、钟灵/陈美枫

- 文 +

槟城钟灵中学是我国名校,人才辈出,为我国做出了巨大的贡献。



我不是钟灵校友,但48年前进入马来亚大学工程系深造时,班上的多位钟灵中学高才生都成了我的挚友。报章上有关钟灵中学的新闻,都吸引我的关注。

过去一年,《南洋商报》言论版登载了好几篇有关钟灵中学的文章,尽是探讨该校简体字校名的各方评论。这些评论可归纳为正反两方,正方支持该校董事部把校名简化为“锺灵”,而反方则指校名来自“鍾靈毓秀”四字,因此校名的正规简体字应是“钟灵”而不是“锺灵”;“鍾”只在用作姓氏时才简化为“锺”。

我国华校采用中国的规范简体字经年,当今在社会上打拼的华校毕业生,大多只谙简体中文,对繁体字一知半解。

我是早一辈的华校生,在校学习繁体中文,离校后长期接触简体中文,因此对繁简两种字体都不感到陌生。

以前写字,嫌笔画过多,往往自创简体字;相信和我同辈的读书人都有这样的经验。后来简体字规范了,我们不再需要自创简体字,都用规范简体字了。



重新用繁体字为校名

每年都有大批毕业生离开钟灵中学,他们当中,总有人,总有一天,会对着母校校门喃喃自语:母校的名字,不是取自“钟灵毓秀”四字吗,怎么写成“锺灵”而不是“钟灵”呢?难道我被华文老师误了不成?

另一方面,慕名而来一睹这著名学府尊容的访客则会暗暗思忖:原来这学校是某某锺姓人士创办的。

钟灵中学董事部之决定以“锺灵”作为校名的简体字,或许是基于担心有人会误以为该校的名字本来是“鐘靈”而不是“鍾靈”。这顾虑其实是不必要的,因为凡是华文有点根基的人都认识“钟灵毓秀”这成语。而采用这成语的头两个字为校名,简直可以说是天经地义之举。

该校董事部的衮衮诸公有必要以最宽大的胸襟面对事实真象,勇敢地纠正人为的错误,还原该校校名简体字的规范用字。“将错就错”,坚持具误导性的“锺灵”沿用下去,并非可被接受的选项。

如果有人把个人面子看得比什么都来得重要,又找不到体面的下台阶,就索性打回原形,重新用繁体字为校名吧!“鍾靈中學”,应该是争论双方都可接受的名字。

《南洋商报》的报头,至今也还在用繁体字的《南洋商報》呢!


相关新闻

锺灵
钟灵
鍾靈