
黄崇锐:涵化不必抛弃本身原有的文化。
报道:林蕙甄
(哥打峇鲁9日讯)为适应生活环境而必须改变生活方式,并不等同“族群同化”,其实这只是涵化现象(编按:请阅《书到用时》)。
国民大学民族研究所教授拿督张国祥在一项主题为“民族国家发展:我们身在何处及去向”的国家对谈会上,发表的“大部分丹州子民,无论是华裔、印裔和暹罗裔,都已被‘同化’,他们甚至已准备和愿意承认自己是‘大多数族群’的一分子,而马来文是他们的语言。
丹州华人分3群体
不过,吉兰丹华人历史及文化协会会长黄崇锐受《南洋商报》询问时,不认同张国祥的上述论点。
以黄崇锐为首的该协会一直努力对丹州华人进行资料收集和整理,包括土生华人。
根据研究,吉兰丹华人可分为3个群体。其中,唐人坡是吉兰丹最早的华人聚集地,是城市化的一体,另一群体则是话望生布赖客家人。而土生华人又是另一独特文化形成的华人群体,他们主要遍布在吉兰丹河岸村庄,之后沿着吉兰丹河迁居到内陆。
不必抛弃本身文化
黄崇锐说,涵化不等于同化,早期华族先辈迁徙至此,为了适应当地的生活环境,不得不改变生活方式,穿纱笼、用手抓饭的现象被认为是已被同化。其实它是融和、适应社会的环境,是涵化。
他指出,涵化是指借用或获取当地文化特质的过程,涵化并不必然要抛弃本身原有的文化,而是两种文化可以并存不悖;而民族同化则是一个民族丧失了自己本身的民族特征和意识,最终认同于另一个民族。
黄崇锐说,“生活方式和语言的改变,并没有侵蚀乡区华裔居民的民族意识和心灵,从他们代代相传的华族文化习俗,比如祭祖先、拜神明,以及庆祝华人的各种节庆。”

为适应生活环境,吉兰丹土生华人平日都穿纱笼。
涵化-不同文化交互影响
书到用时
根据维基百科,涵化(英语:acculturation),是指因多种不同文化相互接触,从而导致的文化变动以及心理变化的过程。
此过程中,有两种或两种以上的文化,持续地互相接触著,而导致一种文化同化其他文化的元素。
两个文化之间的涵化既可以是单向的,也可以是交互影响的。