听起来温柔没想象中难 中国留学生盼掌握好马来语

于海婷(左)与李奇楠在学习马来文过程中找到许多乐趣。
(吉隆坡17日讯)中国留学生学马来文,其实并没有想象中难,有中国留学生甚至认为马来语特别温柔,听起来像在撒娇,一点也不凶。
在首相拿督斯里依斯迈沙比里欲推动马来文为东盟第二语言之际,中国留学生也乐于在我国学习马来文,用马来文与国人沟通。
他们认为,学习语言的最大功效是沟通,学马来文能让他们在这块土地上更好地与人交流,不会答非所问,或在别人发表观点时毫无头绪,成为社交圈内的边缘人。
2018年在我国主修历史与文明专业的中国四川留学生于海婷及2019年来马修读社会学的河南留学生李奇楠虽然必修马来语科目,但他们不觉得马来文课沉重或压力而影响学习进度或萌生放弃留学的念头。
于海婷接受马新社电视华语新闻访问时说,她感觉马来语特别温柔,听起来像在撒娇,一点也不凶。
“我觉得需要了解马来西亚的文化,毕竟在这边留学,回去亲戚朋友会问,你会马来语吗?我总不能对他们说,我不会。”
于海婷的室友都是马来人,室友平时在宿舍说马来语时,她都会想加入他们的话题,也加深她学习马来语的欲望。
她希望所学到的马来语能在日常生活上运用自如,至少不会在“麻麻档”点错菜。
“可能菜单上的文字和图片没有排列好,所以点错菜。菜送来,你才发现点错,但你又不能跟人家说,我点的不是这个,只能吃完。”
李奇楠希望所学到的马来语可达到犹如母语般流畅,并借由学好马来语提升自我竞争力,让自己掌有更多的求职机会。
他提到,有时老师授课时会参杂一些马来语,最初令他感到有点混淆,如第一次听到“boleh”一词误以为是英文词,迷迷糊糊一个学期后才知道是马来文。
虽然通过两个学期课程,让留学生掌握词义是有些困难,但对于中国留学生而言,习惯汉语拼音,让他们能快速掌握马来语的阅读,要读出一个字及一句词并不困难。
学习马来语也让留学生有机会亲身经历东南亚多元文化的精神内涵。
“我爱马来文”短视频赛 助力学生提升国语水平
(吉隆坡15日讯)全国马来文专业导师公会(PROBM)与国家语文出版局联办“我爱马来文”学生短视频制作比赛,诚邀全马华小、淡小、华文中学与独中学生踊跃参与。
此项比赛旨在激发学生对马来文的学习兴趣、提升学生的国语掌握能力及鼓励以创意短视频展现对马来文的热忱与精神风貌。
参赛者可从即日起提交作品,截止日期是7月31日。
欲了解比赛规则与参赛方式,请浏览官网: https://www.probm.org/vip。
除了比赛,主办单位也同步推出“国语的重要性与掌握技巧”专题讲座,由拥有丰富教学经验的苏帝文博士亲自主讲,内容实用有趣、互动性强,帮助学生掌握有效的国语学习方法。
欢迎有意了解讲座或比赛详情的校方与老师,可联络秘书处( 019-252 7911)。