娱乐

《破‧地狱》曾出现3戏名 在中国曾想用叶蒨文歌名

(香港23日讯)电影《破‧地狱》已登上香港华语片史上票房冠军,其炽热的讨论度更成为现象级电影,无论是戏中被删情节,或是殡仪业的工作细节,里里外外都令人欲欲想知。

日前,曾当过多年传媒工作,又做过英皇电影宣传部的翟浩然(Charles),在个人YouTube频道《浩然正戏》,和大家分享关于电影工作的点滴,而第一集就告诉大家《破‧地狱》原来电影原名并非叫《破‧地狱》,而到中国版上映时,戏名更一度想改,还打算借用一首旧歌名呈现。

其实电影《破‧地狱》,早在2022年已闻楼梯响会开拍,最令人期待是两代笑匠许冠文与黄子华再度合作,并得知是以殡仪业为故事背景,流出戏名就叫《破‧地狱》。

由于导演为陈茂贤,拍过喜剧《不日成婚》,故当时传出这部将会是黑色喜剧。直至2023年1月,电影发出开镜采访通知,令人意外是通告上写住︰“许冠文X黄子华 英皇电影《度脱之舞》开镜礼采访邀请”,看到戏名改为一个比较文艺的名字,无论传媒还是网民,连英皇内部都引发讨论。

据Charles说,当时发出邀请函后,大家都惊讶为什么会改名了?而当时英皇内部都有商讨到底是否要用这新名。Charles︰“当时有一个人很坚持要用回《破‧地狱》这三个字。”而这个人就是主角黄子华。

而事实上,《度脱之舞》也不是该剧本的原名,据Charle说,剧本初期来到电影公司手上时,上面是写着《告别一舞》,这跟英文片名《The Last Dance》意思一致。

港版戏名有过小插曲,原来电影打算到中国上映时,关于戏名也发生了一段插曲。当初计划到中国上映前,有考虑参考《饭戏攻心》的做法,由于《饭戏攻心》是广东话,中国观众未必明白,于是改了用戏中出现一首张学友的歌名《还是觉得你最好》当戏名,结果在没太多宣传下都大收一亿。而《破‧地狱》也有考虑,而所选的是叶蒨文的一首《潇洒走一回》。当然,最后并没有用上,而这歌名只成为中国其中一句宣传话句。

新闻来源:香港01

 

 
 

 

反应

 

言论

拜登也需要“破地狱”!/刘泰安

由两位喜剧泰斗许冠文、黄子华主演的香港电影《破·地狱》,11月9日上映后叫好叫座,目前香港票房逾1.2亿港元,成为香港中文电影票房冠军。

该片通过道教丧礼科仪法事,探讨人与人之间联系、生与死的议题。英文片名“The Last Dance”(最后之舞),应指由卫诗雅饰演的女主角在片末所跳的“度脱之舞”。

我联想到,即将在明年1月20日中午卸任的美国总统拜登,在下台前所跳的“最后之舞”,令人瞠目结舌!

拜登12月1日行使总统的特权,赦免了他的儿子亨特涉及枪支购买欺诈及逃税的罪行,推翻了他先前“不干预司法”的承诺,备受批评。

敌对的共和党阵营大力鞭挞,不在话下。例如,佐治亚州共和党国会议员格林指责拜登是“骗子和伪君子”;亚利桑那州国会众议员比格斯痛斥拜登是“美国史上最腐败的总统之一”。不过,候任总统特朗普还算温和,只表示此举乃“滥用司法与误判”。

拜登所属的民主党阵营也有反对声音。例如,科罗拉多州长波利斯就批评拜登将家庭置于国家之上,损害了他本身的政治遗产。

其实,美国历任总统在卸任前特赦被定罪的亲属或政治盟友的例子,屡见不鲜。例如,特朗普在上一个总统任期末,就曾赦免多名在“通俄门”调查中被定罪的盟友。他日前更声称,上任第一天就会特赦2021年参与“国会山骚乱”而被定罪的人。

外交最后之舞损和平

无论如何,拜登特赦其子只是内政方面的“最后之舞”,影响他个人历史定位;但他在外交方面的“最后之舞”,则影响世界和平格局,那才令人齿冷!

拜登11月中旬一反过去立场,批准了乌克兰使用美国提供的“陆军战术导弹系统”,打击俄罗斯本土。乌克兰马上行动,在俄乌战争满1000天的11月19日,发射6枚美制导弹袭击俄罗斯。

其中5枚导弹被俄军击落,剩下1枚击中一个军事设施并引爆仓库弹药。俄罗斯怒不可遏,除了使用没带核弹头的新型中程极音速导弹打击乌克兰军工生产区,作为报复,还警告可能向美国和北约国家发动核反击,即使引发第三次世界大战,也在所不惜。

卸任前图让战争升级

特朗普曾表示就任总统后的24小时内解决俄乌战争。而拜登却在卸任前“火上浇油”,企图让俄乌战争升级,力阻战争缓和,破坏特朗普调停战火的计划,可谓居心险恶!

平心而论,拜登虽然在任期内没有发动过任何一场战争,但他让美国卷入世界多场战争和地区冲突,包括俄乌战争、以巴冲突、以黎冲突、中菲对抗等,以及批准大量武器援助,消耗美国财力,导致世界陷入二战以来战争和地区冲突最多、规模最大的乱局,不啻是罪大恶极!

据知,自2022年2月俄乌战争爆发以来,美国共向乌克兰提供了620亿美元的军事援助。拜登政府一直在使用“总统拨款权”,把美国库存的国防物资转移到乌克兰战场上,而无需国会批准。

美国国防部12月2日宣布一项7.25亿美元军事援助计划提供给乌克兰。8日又宣布9.88亿美元的军事援助计划,包括提供无人机和高机动性火炮火箭系统弹药,为俄乌战争起了“推波助澜”的作用。

特朗普日前发文指出,俄乌战争本不应该开始,目前已经造成60万俄罗斯士兵伤亡,乌克兰则失去40万士兵和更多平民的生命。

人尽皆知,俄乌战争最大的罪魁祸首就是拜登。如今他只剩一个多月任期,还在想方设法延长战事,岂非罪孽深重?

电影《破·地狱》有此金句:“不止死人要超渡,生人也需要破地狱,生人都有好多地狱。”

显而易见,双手沾满鲜血的“战争总统”拜登,也需要“破地狱”啊!

视频推荐 :

反应
 
 

相关新闻

亚亦君令补选
南洋地产