【方济各葬礼】 史上首次 仪式现中文祷词

（梵蒂冈26日讯）罗马天主教教宗方济各葬礼26日举行，史上第一次出现中文祷词，反映出他对于改善与北京关系的抱负。

英媒《每日电讯报》报道，梵蒂冈公布的仪式流程长达87页，意味着整场弥撒可能长达2小时以上。其中，信众祷词有4行文字，将透过中文朗诵。

这4行文字是：“请为团聚在此的我们祈祷：愿在庆祝神圣奥迹后，我们有朝一日能蒙基督召叫，进入祂光荣的国度。”

由于以中文朗诵祷词的情况，从未在历来的天主教教宗葬礼上出现过，这是史上第一次出现。

报道认为，这反映出方济各对于中国的抱负，但也在天主教徒中引发争议与批评。

在26日的葬礼后，大部分礼拜仪式将使用拉丁文进行，其他会出现的祷词语言，包括法语、阿拉伯语、西班牙语、波兰语、德语、意大利语、英语。此外，也会使用英语诵念《新约圣经》。

葬礼结束时，将根据东正教的拜占庭葬礼仪式，使用希腊语祷告。

81岁修女泪别老友

另一方面，一名81岁的法国修女背着背包穿越人群，站在棺木旁数分钟，默默祈祷、哭泣，画面感动全世界。

根据墨西哥媒体《金融报》报道，按照礼仪，瞻仰教宗遗容，依序为枢机主教、主教团及梵蒂冈官员。但这名修女越过警戒区，站到棺木一侧，停留约20分钟，她频频拭泪，与相识40年的好友方济各道别。当时，没有一名瑞士近卫军或教廷警卫阻止她。

修女名为让南格罗，是方济各生前挚友之一，来自“耶稣小姊妹会”，是1977年阿根廷军事独裁期间遭绑架杀害的修女迪凯的侄女。

让南格罗在方济各担任阿根廷枢机主教时便相识，两人友谊超越40年。他们因共同关怀社会底层、特别是性少数族群和游民，建立深厚情感。

方济各昵称她是“捣蛋鬼”，称赞她有勇气、有信念，勇于对抗冷漠的体制。她则说：“方济各是一位真正的牧羊人，特别照顾那些受伤的羊。”

让南格罗长年居住在意大利奥斯蒂亚海边，以拖车为家，服务当地马戏团工人、跨性别女性与社会边缘群体。每周三，她会带领游民、跨性别者到梵蒂冈参加公开接见，方济各不仅欢迎他们，甚至亲自设宴款待，并伸出财务援手。