《讲国语进行到底》 上篇

报道|邹丽华、黎添华    摄影|受访者提供/网络

新任首相拿督斯里安华在上任后的某场记者会上，抛出一句“Cerakin”（细化），让在场的各源流记者听得一头雾水，一些巫裔记者甚至笑称，未来可能随时得带上字典上班呢。其实，对国语执着的可不止安华。早阵子，原籍大马的澳洲新科议员林文清早前就在议会上大秀国语，引起媒体关注，更早之前，泰裔新加坡艺人Pornsak则低调地通过连线方式，特地向我国老师学习国语。这不禁让人纳闷，究竟是什么让国语在外地成了一份宝，但看在我国华裔眼中，却成了最开不了口的语言。

对刚加入银行业的黄姓经理而言，发生在他眼前的事是不可思议的。 

入职的2个月里，他遇见不少年轻华裔在与友族职员沟通时，完全无法掌握国语，甚至连基本对话也无法进行。而上述发生在银行的事件并不是单一例子，对在政府部门工作的罗芝雅而言，她就经常遇到许多年轻华裔无法掌握国语，甚至连官方表格也无法填写。 

她纳闷，尽管越来越多学子在大马教育文凭（SPM）中考获国语及格，但不谙国语的华裔却不见得减少，甚至有增加趋势。

“一些能口操流利的英语，但是当需要填写官方表格时，却显然的看不懂里头的国文。” 

如此现象看在不少人眼里似乎说不过去，毕竟国语就是这个国家的官方语言，我们的日常生活中也不可能用不上一两句。但，对从事国语教学40年的李主福而言，上述现象不是没有理由的。

经济价值不高 

首先，若对比起英语及华语，部分国人会认为国语的经济价值不高，因此宁可将时间专注在搞好上述2种语言上。

“英语是国际语言，而华语的经济价值也随着中国经济崛起而备受看好，所以部分国人宁可搞好这两种语言。” 

他向本报指出，类似的情况也发生在80年代哈日时期，当时许多人不仅积极学习日语，甚至远赴日本留学。而最近韩流来袭，许多人也开始学习韩语。不难发现，一旦某个国家的经济、文化，甚至政治地位等各方面地位备受看涨时，该国语言自然也就相对吸引大家学习。

无法取得共鸣 

尤为一提的是，李主福也发现另一个关键原因——国内政治。他认为，由于部分极端的政治人物经常在操作上大玩种族主义，甚至将华裔视为二等公民，进而导致部分华裔无法很好地与这个国家取得共鸣。 

“由于无法有很好的归属，因此不排除他们在学习国语上的投入并不如其他语言多，甚至有些抗拒。” 

再来，由于上一辈在种族主义的荼毒下减少了与友族的互动，因此新一代并没有一个很好的语言练习与使用的环境。 

“过去我们小时总爱和友族玩在一起块儿，所以基本上都能以国语沟通，求学时更因为已经掌握了一定的基础，所以学习上并不是难事。反观现在则很少看到这样的情况。” 

这也是为何，尽管已经年届退休之龄，但李主福至今仍积极投身在国语教学上，甚至通过线上教学方式，将教育触角延伸到其他州属。因为他相信，若是华裔都能很好掌握国语的话，那么也就能促进族群交流，进而达至全民融合的目标。 

当然，这个前提是，父母必须得做出正确的灌输，而我国的政治人物也必须得在拟定政策及拿捏种族议题上，做出相对公平的调整。  

狮城艺人  越洋拜师

李主福的分析不是没有道理的，只要有价值，任何语言自然会吸引外人学习。新加坡著名艺人Pornsak便是一个例子。 

自小就从泰国来到新加坡求学随后定居的他，是在3年前招待从泰国前来狮城旅游的表兄弟，闲聊间他被问到在新加坡多年，怎么不会新加坡的国语，即马来语，当下他才恍然大悟新加坡的国语是马来语，而不是英文。 

之后，他在考获中医执照后的某次行医中，因无法与前来求诊的马来妇女沟通，因而再次激起他想学习国语的念头。

视讯老师讨教 

他接受《南洋商报》越洋访问时说，本身至今学习国语有4个月时间，主要是透过Zoom视讯向老师讨教。

如今，他随口就能抛出一句：“Tuan-Tuan dan Puan-Puan，Saudara-Saudari yang disayangi，Apa Khabar？”也因经常有主持商演节目，Pornsak笑言，类似的马来问候语肯定要先学会，日后再慢慢增加词汇。 

目前在经营直播节目的Pornsak表示，若掌握好国语，一旦日后有机会到马来西亚，便能开拓更大的市场。期间，他更直言：“多一种语言，可帮我开启多达100扇门。”

开拓更多市场 

“我希望本身的马来语掌握程度能达到小学六级，那我就很开心、很满足了，它可以帮我开拓更多市场，也可成为我到马来西亚发展的一个助力。”

与其说Pornsak的眼光独到，倒不如说是长远。因为东南亚的人口大国印尼正紧锣密鼓地进行迁都，而地点就是加里曼丹。这也意味着，未来加里曼丹将出现一岛3国的情况，人口更预计在2050年达到至少3000万。不仅如此，随着东南亚的崛起，庞大的印尼市场将成为新兴力量，掌握好国语无疑是无往不利的。 

显然的，只要有经济价值，任何语言都能被看重，前提是，政府有必要提升国力，否则国语自然不会成为被重视的语言。 

不过，另一个值得思考的是，若身在狮城的泰裔艺人都看重国语的潜能，甚至不惜远距离学习国语，而且还向2位老师学习，那身在我国的华裔是否更应该在国语上加把劲呢？

回国游子 刻苦学习

其实，我国也不乏珍惜国语的本地华裔，其中迟至中年才学习国语的谢淑华就是典范之一。 

10岁就远赴狮城求学的谢淑华，是在接近40岁时才返回我国。当时，因为自己的社交圈子并没有多大机会使用国语，因此她并不觉得自己需要掌握国语。 

然而，随着政府部门开始着重国语，甚至连网站也以国语为主后，她发现到自己有必要掌握国语。此外，这也能助她更有效与友族同胞交流。

义务掌握好国语 

更重要的是，随着年岁渐长，谢淑华也清楚意识到作为一位大马公民，她有义务掌握好国语，因为这是一种身分象征，更是一种国族认同。 

中年才学习国语难吗？ 只要有兴趣，只要教得好，谢淑华觉得学习国语没有什么难不难的。不过，她认为一些局限仍是有的，比如“缺少支持与鼓励”、“缺少适合成人的学习平台”，以及“缺乏较好的学习素材”。

误会来偷教材 

不说不知，谢淑华曾为了学习国语而被人瞧不起，甚至还在拜师过程中，惨遭误会为“来偷教材”的，因而多次被拒绝。 

所幸，锲而不舍的她最终找到愿意让她以“旁听”方式学习的良师，而她也很努力，分别向3位老师报名学习小学三年纪、六年纪，以及初中一的课程。 

“一开始很不容易，因为我完全没有国语基础。而且作为一位工作人士，每周上课是很累的，这也是我需要承担的代价。”

掌握能力提升不少 

不过，如今的谢淑华掌握的词汇日渐丰富，掌握能力也提升不少。哪怕有时还得揣测某种字眼的意思，或在网络翻译上再三确认含义，但她已经能阅读国语。同时也较过去更有勇气与友族同胞沟通，并在过程中向他们学习。更难得的是，谢淑华至今仍在学习国语，并未因为自己已经能基本交流而安于现状。 

不难发现，尽管华裔年轻人经常被指国语掌握能力欠奉，但，仍有不少人十分珍惜国语，甚至不计年龄、不管距离、不分国籍、不怕艰辛，也要学好国语，不断精进。正因为这些坚持，华裔对国语的态度，也就更值得我们探究。

外籍人士 勤劳自学

为了掌握好国语，Pornsak不惜远距离向我国老师拜师，但，另一种现象同样值得探究。

只要留意周围，我们必能看到来自五湖四海的各国移工原本是无法有效沟通的，但国语却将大家串联在一起，有的甚至还用国语谈起恋爱来。最难能可贵的是，他们很多还是在没有任何正规学习系统下自学国语的。 

来自越南的燊和和缅甸的苏安就是自学国语的最佳例子，不同的是，他们不是情侣而是主仆关系。

向周围友人学习 

与本地华裔丈夫共同经营经济饭档口生意的燊，是因为有感自己未来都将长住在我国，因此不能不掌握好国语，所以便向周围的友人学习。 

“没有人教我的，我都是跟大家学的。我要住在这里，所以一定要学会国语啊。” 

来马4年，燊如今不但能口操流利华语，更能用国语与缅甸籍的工人沟通，而苏安就是其中一位。

最佳交流工具 

苏安同样是在没有正规学习系统下，向周围的朋友学习国语。

如今国语不仅成了他们的共同语言，更是苏安在我国接触外界的最佳交流工具。 

尽管两人可能在书写上仍有些障碍，但沟通上却完全不成问题，也因为能掌握国语，两人在我国的生活无往不利，更对这片土地产生出一种莫名的融合与亲切。  

下篇： 不会国语真的不能在大马生存？学习国语是否另有目的？