（华盛顿22日讯）美联储官员发出了迄今最明确的信号，作为重新控制通胀必须作出的取舍，他们愿意容忍经济陷入衰退。

因未能及时意识到美国通胀问题严重性而受到批评的决策者，正在迎头赶上。他们周三连续第三次加息75个基点，并预计年底前还会进一步加息1.25个百分点。

这比经济学家的预期更为鹰派。此外，官员们下调了经济增长预测，上调了失业率预期，主席杰罗姆·鲍威尔反复谈到需要忍受痛苦的经济放缓，以遏制升至1980年代以来最高水平的价格压力。

“鲍威尔承认经济增长会有一段时间低于趋势水平，这应解读为央行在为‘经济衰退’代言，”Principal环球投资首席策略师西玛沙阿表示。

“此后的形势会变得更加艰难。”

需要明确的是，美联储官员没有明确预测经济会衰退。但最近几个月，鲍威尔有关加息可能会给工人和企业造成痛苦的言辞，变得越来越尖锐。

鲍威尔周三在会后的新闻发布会上表示，要实现失业率仅小幅上升的软着陆会“非常具有挑战性”。

“没有人知道这个过程是否会导致经济衰退，以及如果出现衰退会有多严重，”鲍威尔在将基准利率目标范围上调至3%-3.25%后的新闻发布会上表示。

“软着陆可能性的下降，可能需要政策更具限制性或延长实施限制性政策的时间。不过，我们仍致力于让通胀率回落至2%。”

这种清醒的评估与6个月前形成鲜明对比，当时美联储官员首次开始将利率从近零水平上调，并指出强劲的经济表现是一个有利因素——这会使人们感受不到经济降温的影响。

如今，通过更加悲观的失业率预测，美联储官员隐晦地承认，经济各个层面的需求都需要受到抑制，因为事实证明，通胀是持续且普遍的。

明年失业率料达4.4%

根据19位美联储官员的预测中值，明年失业率将从目前的3.7%升至4.4%，并维持到2024年。但即便是这个新水平可能仍然太低。

几乎所有参与者都表示，他们的最新预测面临上行风险。他们预计，利率会在今年达到4.4%，2023年达到4.6%，然后在2024年降至3.9%。

“我们一直都明白，要在失业率温和上升和经济软着陆的情况下恢复价格稳定，会非常具有挑战性，”鲍威尔周三表示。

“我们必须克服通胀。我希望有一种无痛的方法可以实现这一点。但并没有。”

美联储官员对其压低通胀能力的担忧在其他预测中也是显而易见的。即使在新的加息道路上，他们仍然认为通胀率要到2025年才会降至2%的目标。

他们或许暗自怀疑这意味着经济衰退的风险正在上升，但并没有大声说出来。

鲍威尔多次告诉记者，可能需要劳动力市场走软才能充分压低需求。

但他也指出，储蓄率上升和州政府资金的增加表明经济仍然相当强劲，这是一件“好事”，他说这将使经济更能抵御重大衰退。