（柏林18日讯）作为一度称霸欧洲的金融机构，这几年来苦打翻身仗的德意志银行终于认输，同意与德国商业银行启动政府支持下的合并谈判。

官方希望将这两家陷入麻烦的公司合二为一，打造出一家拥有全球触角、基业长青的德国银行。

但屈从于这一政府意愿的德意志银行领导人也根本谈不上摆脱困境：大规模裁员、政治动荡、欧洲经济走软、美国对该行与特朗普之间往来的调查，以及双方若达成协议所面临的艰巨整合任务，更不用说持怀疑态度的客户和投资者了。

“我一直强调，德国及欧洲银行业内的整合对我们来说是一个重要主题，”德意志银行总执行长克里斯蒂安·索英在给员工的信中写道。

“我们必须评估自己想在这一过程中扮演什么样的角色。”

这两家公司周日发布声明，证实了进入更深入磋商，给几个月来的猜测以及与财政部的幕后谈判画上了终止符。

自大幅收缩投行部门以来，这两家公司一直无法重振营收增长。而经济放缓又推迟了加息预期的时间，加强了形势的紧迫性。

在电邮声明中，财政部表示“注意到”了两家银行将展开无限期磋商的决定，并与所有相关方保持“定期联系”。

或裁3万人

知情人士曾表示，财政部长肖尔茨及其副手豪尔赫一直赞成达成一项协议，以确保德国有一家银行来支持其出口导向型经济。在实施救助之后，德国仍然拥有德国商业银行的大量股份。

银行业员工工会则反对合并，“因为有数万工作岗位面临被裁的风险，”德意志银行监事会的工会代表在电邮声明中表示。

知情人士称，如果两家银行合并，可能多达3万个岗位会有危险。

据知情人士透露，在政府表示不会阻碍必要的裁员和成本削减措施后，两家银行同意启动正式谈判。一位知情人士称，德意志银行预计下个月将投入谈判。

资产8.51兆缔欧第四大

这两家拥有149年历史的公司合并后，将缔造出资产规模约1.81兆欧元（约8.51兆令吉）的欧洲第四大银行。

市值蒸发逾90%

因为股价长期下跌，这两家银行目前的总市值相对较小，在250亿欧元（约1175亿令吉）左右。两公司股价都较最高点下跌了90%以上。

虽然目前尚不清楚合并会如何安排，但德意志银行是两者中较大的一个，可能会是收购方。

DZ银行分析员科赫估计，如果交易成行，可能需要向股东或通过出售资产管理业务DWS集团之类的持股，筹集大约80亿欧元（约376亿令吉）。

据知情人士透露， 安联表示了对DWS的兴趣，正在探索将其与自身资产管理部门合并的可能性。

“我们只会追求在经济上有意义的方案，在我们2018年所取得进步的基础上继续，”克里斯蒂安·索英在他的信中说。

“我们阐明的目标仍然是成为一家拥有强大资本市场业务的全球性银行——以我们在德国和欧洲本土市场的领先地位为根本，并覆盖全球。”

这两家公司在2016年夏亦曾讨论过合并事宜。克里斯蒂安·索英和德国商业银行总执行长马丁·齐尔克都参加了磋商，不过克里斯蒂安·索英当时只是零售业务主管。

那次谈判最后破裂，两家银行分别开始了各自的重组。

重组举措更大胆

将近三年过去了，他们的翻身计划正在走向失败。

德国商业银行在下调营收展望后，已经放弃了2020年的大部分财务目标。

至于德意志银行，投资者对公司能否实现目标的疑虑正在不断加重。

知情人士曾表示，一年前上任之际被委以加快重组步伐重任的克里斯蒂安·索英最近已经不再抵制采取更大胆的举措。

德意志银行2月份重申了2019年盈利目标，但也明确表示，如果市场不配合且收入继续下滑，公司将有必要采取更严厉的措施。

知情人士曾表示，对于交易业务而言，1月份是非常糟糕的一个月，不过2月份已有所好转。

就德意志银行而言，较高的融资成本和信用评级被下调的风险，加剧了解决问题的紧迫性。

推迟升息损盈利

董事长保罗据悉认为扩大德意志银行的零售存款基础，是降低融资成本的一条途径，而德国商业银行就会带来这一变化。

欧洲央行最近决定推迟预期中的首次加息，使得两家银行的局势更为严峻，因为两家银行都曾表示，在当前的低利率环境下，他们将难以实现其长期盈利目标。