（新加坡16日讯）又有有趣的新年祝福语，新加坡来福士城的罗敏申店外挂的却是“欢乐到笑”与“财宝到发”，受访公众觉得疑惑、搞笑、有趣。

农历新年即将到来，到处都能看到新年祝福语如“恭喜发财”等，位于新加坡来福士城的罗敏申也在店外挂了两个新年祝福语，不过特别的祝福语却引发了热议。罗敏申莱福士城店外的祝贺语是“欢乐到笑”与“财宝到发”。

《新明日报》记者昨午4时许走访来福士城的Robinsons，受访者陈诗惠（33岁）表示，觉得语句怪怪的，直到朋友告诉她才知道是错误的。

她认为，新加坡人的中文水平不至于那么差，所以可能是故意这么写来搞笑的。

受访者郭小姐（29岁）也表示，没有看过这样的祝福语。自己还把语句分开，猜测意思可能是“财宝到，就会笑”。

用词本土化

新加坡义安理工学院中文系张萱萱教师则觉得，祝词虽语法不通，但不能以此概括所有新加坡人的中文水平差，相信还是有一批中文精英存在。

“我觉得这祝词的用词很本土化，外国人可能会看不懂和贻笑大方。”

华文水平待进步

受访者林嘉莉（30岁）觉得祝词好笑和有趣，但认为新加坡人的华文水平有待进步。

她告诉记者，新加坡是精通双语的国家，出了这类错误难免有伤国家颜面，若是旅客来看到，可会成为众人茶余饭后的笑柄。

中间加“鼠”词句完整

《新明日报》记者今早走访，发现两个祝福语都加上了老鼠吉祥图，“欢乐到笑”与“财宝到发”中间都放了老鼠图样，祝福语变成“欢乐（鼠）到笑”与“财宝（鼠）到发”，鼠字谐音“数”，词句已经显见完整。

受访的公众大表有创意，说不喜欢古板的祝福语，觉得这样很亲切又有活泼。