副刊

【南洋文艺】马来亚“戏曲改良”迎合现代化社会发展需要

1907年,吉隆坡当地某戏剧组织,将徐锡麟一案的故事搬上舞台,感动了不少马来亚的华侨。

19世纪末,马来亚一部分思想进步的华侨,早已经自觉地意识到“民族性”了,他们曾经聚集起来宣扬革命,发扬民族主义的精神。1905年,思想进步的华侨,在马来亚发动抵制美货,表达对列强侵占和瓜分中国祖国领土的不满情绪。

当进步的革命精神由孙中山先生带到马来亚,一部分华侨已经日盼已久,等待在马来亚怒吼了。所以,马来亚的“戏曲改良”,是为了迎合现代化社会发展的需要,以及华侨民族自觉意识的觉醒需求而执行的。



马来亚戏曲的改良,是紧跟随着中国现代戏剧发展的需要前进。因此,文明戏剧本的创作内容,要求能够反映中国祖国民族的思想感情,唤起广大侨民对于中国祖国的爱国之心。

1907年,《中兴日报》报导,当《徐锡麟案》文明戏演到“满人入关以来……残杀我汉人……苛待我汉人”,观众的反应是激动的。文明戏“使观者为之泣下……诚壮观也”,反映了马来亚华侨对外强侵略中国祖国,心中痛苦的表现。文明戏富有民族革命精神的感召下,是海外侨胞宣泄不满情绪的最佳证明和写照。

马来亚最早文明戏团体

 

当时,《徐锡麟案》的演出报导,揭露了文明戏在1907年11月份,已经由吉隆坡当地一戏剧组织演出。该剧团不只演出一次,同年12月份还再度重演。这是笔者目前找到马来亚最早的文明戏团体,也是对于马来亚文明戏演出最早的文字记录。可是,《徐锡麟案》的台前幕后人员,是本地人所为吗?我想,它跟教育人士有关。



吉隆坡尊孔学校建于前清光绪三十二年(1906年),由当时热心教育的华侨人士发起筹建,并且以教育期望达到建设“强国”为目的。尊孔学校是当时最早发起的学校之一,也是许多文人和革命志士聚集的地方。所以,有可能是部分尊孔学校的教师涉及《徐锡麟案》文明戏的演出。同时,从中国和香港南来的华侨,也有可能是当中一些革命派志士的杰作。

编演或受香港采南哥戏班影响

星马文史学家颜清湟猜测:“虽然我们没有史料证明此《徐锡麟案》一剧原系自香港所传入,但鉴于星加坡与香港间频繁密切的商务与文化上的往来,此剧的编演极可能是受到香港采南哥戏班或其他革命剧团的影响。”

采南歌戏班在1905年成立,活跃于广东各地及香港、澳门演出。1907年下半年,该戏班资本短缺,被迫解散。根据颜清湟所说,星加坡和香港的往来密切,再加上当时的马来亚,为中国南方人民的淘金之地,所以,被迫解散的采南歌戏班,其部分成员南来马来亚推动文明戏,也是有可能的。

无论如何,身在马来亚的华侨革命志士,期望应用文明戏来唤醒广大华侨民族意识的觉醒。《徐锡麟案》,开创了马华戏剧以“中国戏剧”的特性发展,将丰富的中国民族色彩和情感感染侨胞,人物性格刻画生动,剧情与现实社会环境贴近。

战前马华戏剧的发展,推进了侨胞打开心扉拥抱中国祖国,同时,侨民为了祖国中国,勇于向帝国主义展开战斗。

(大众若有话剧史料提供,如剧本、演出特刊、剧照、剪报、剧团书信或徽章等,欢迎邮寄至8, Jalan Mas 2/10,Taman Mas 2,Batu 9, Cheras, 43200 Selangor,询问电话016-2322693,电邮[email protected]

反应

 

商余

吃苦,就是吃补——展望2023/沈国明

文图|沈国明(心向太阳剧坊主席兼研究员)

新一年到了,2023年第一期的〈商余〉特邀约一直努力不懈推广“戏剧运动”的沈国明,书写去年的斩获,以及对新一年的期待……〈商余〉诚祝读者:2023年,平安快乐!

2022年我所忙碌的工作内容:

抢救、收集、清理、归类、典藏,不停地在保存和整理戏剧文史资料;

阅读、梳理、慎思、书写、校稿,不间断地在发表马华戏剧学术文章;

催稿、校阅、编辑、排版、印刷,完成4册学术性马华戏剧书籍出版;

宣传、摆档、接单、包装、邮寄,书籍从厂房至读者手中皆亲力亲为;

拜访、交流、解说、分享和呈交计划书,积极地向各领域争取认同戏剧研究的价值;

写信、发函、联系、接受电台专访和报章采访,向社会大众发出戏剧文史的声音。

成立戏剧文化馆

同时,为了搭建资料研究中心和学术研究交流平台,正式落实成立“戏剧文化馆”;为了向大众传达唤醒和提高保存文史资料意识,到各地跑透透推行“金丝带”宣导讲座会。

以上这些,是我于2022年在“心向太阳剧坊”从事马来西亚华文戏剧任务需要完成的工作内容。对于一些人而言,这些工作,是“工作”吗?

回想过去一年,我似乎没有变,也似乎没有“长大”,更似乎没听取长辈们的意见,依然不听话地、坚持己见地呆守在心向太阳剧坊,继续推行收集马来西亚华文戏剧史料的工作,甚至推动“金丝带”文史资料保存宣导运动,并已经陆续在全国大城小镇展开。

做戏剧演出有钱赚吗?搞戏剧研究,经费从何而来?这是身边朋友常会问的两道问题。这两道题目,却不是我所在乎的问题。我关心的是:戏,得要继续演下去;戏剧研究,得要坚持做下去。

为了让戏剧研究可以持续进行,建设一个资料中心是必要的。因此,打造一个资料库作为戏剧研究的场域,刻不容缓。于是,“戏剧文化馆”在大家不被看好的情况下正式诞生了。该馆藏书万册,书籍含油印剧本、演剧特刊、照片、手稿等,这些都是心向太阳剧坊近年发起“抢救百年马华话剧史料运动”,从各地收集而来。

另外,也有不少书籍是心向太阳剧坊成员近十年到中国和韩国巡演舞台剧,以及在中港台出席学术研讨会时,获得主办方和学者赠送。同时,剧坊成员也到各个地区的二手书店,购买大量的戏剧书刊运回我国。书籍种类包括戏剧理论、编导演知识、剧场实务、票房行销和各国戏剧史等等。

如何发展“戏剧文化馆”?我相信,伟大的“戏剧文化馆”不是靠宏伟的建筑来成就的,应该是靠多年累积的书籍和文献资料而形成。惟有不断地丰富馆藏资源,才能形成一所有分量、有特色的“戏剧文化馆”。

被看见和赏识

2023年即将来临,总觉得2022年过得比往年快,是工作太过充实忘了时间一分一秒地轻轻溜过,还是年龄大了开始健忘了?2022年,我获得第16届花踪“报告文学奖”首奖,给予了自己和心向太阳剧坊成员很大的鼓励和肯定。终于,我们的一些作品被一些人看见和赏识,戏剧研究也间接引起文史哲爱好者的关注。

未来的展望是什么呢?我仍殷切地恳请社会大众能够认可和接受戏剧文化工作者,我们不是吃饱没事干、不务正业、逃避现实社会的一群。戏剧文化,是我们的正业、职业。恳请社会大众支持戏剧文化工作者、给予我们实际的支持与帮助。我们真的不愿把太多的时间耗在无谓的社交活动,也不愿把太多的时间花在大量的联系和文书工作,结果换来一句:“我们没有拨款了!经费已经用完了!”

“吃苦,就是吃补!”心向太阳剧坊成立22年,剧坊成员一路走来服用了无数贴的“补”药。我们不怕吃补吃苦,愿大家给我们一次机会,我们会做出成绩。 

反应
 
 

相关新闻

南洋地产