（伦敦24日讯）尽管银行业动荡，英国央行周四继续推进加息。该行预计英国经济暂时将免于衰退，并且通胀仍然是一个风险。

英国央行将基准贷款利率上调了25个基点至4.25%，为2008年以来的最高水平，并为通胀持续的情况下进一步提高利率留下了空间。

该政策决定符合市场之前的预期。决策者以7-2的投票结果赞成加息，英国央行的内部人员中没有人投票反对加息。

在金融市场动荡威胁经济前景之际，英国央行行长安德鲁·贝利和他的同事们正在努力遏制物价上涨。

在海外两大金融机构接受救助之后，英国央行淡化了对银行体系的担忧，表明决策者将遏制通胀视为首要任务。

“如果有证据显示更持久的压力，那么就需要进一步收紧货币政策，” 周四发布的央行货币政策会议纪要表示。这一指引与英国央行2月的表态一致。

这些言论打消了人们先前关于英国央行准备暂停三十年来最快紧缩周期的预测。投资者上周开始押注暂停升息，但在周三公布的通胀数据意外飙升之后迅速改变了立场。

政策决定公布后，英镑上涨，市场消化了今年晚些时候至少再加息一次的更大可能性。英镑兑美元上涨0.3%至1.2309美元，政策决定公布前报1.2305左右。

会议纪要没有关于瑞信集团和硅谷银行危机的新评论。英国央行的金融政策委员会告诉官员们称，英国银行体系的资本状况依然良好，有消化冲击的“韧性”。

这增强了人们的感觉，即英国央行的货币政策将独立于消除银行体系隐患的行动。贝利可能在定于下周一的一次演讲以及周二在议会讲话时讨论这个问题。