时事

学者:狮城人教育标准提高
Singlish 50年后消失

Google Assistant将能以新式英语和使用者沟通。(网络图)

(新加坡12日讯)新式英语在国际上越来越受认可?继苹果Siri后,谷歌的Google Assistant不久后也能以新式英语和使用者“沟通”,但学者认为这只是过渡性,随着新加坡人教育标准提高,预料40、50年后会消失。

谷歌近期将推出的新手机设有的Google Assistant,将能“听得懂”新式英语(Singlish),当中就包括大家熟悉的“Lor”、“ shiok”。



据媒体报道,除了新式英语外,Google Assistant也能“听懂”英式、美式、澳洲及加拿大的英语;它也能接受印尼语、韩语、德语等国多语言。

除了手机,英语字典《牛津英语词典》去年也扩充了新式英语词库,收录多10个新加坡式英文单词,包括“ah beng”、“aiyoh”和当地美食“char kway teow”;此外也有外国人特地报名学习新式英语,这是否意味着新式英语将成为国际上受认可语言?

南大中文系副教授高虹受访时指出,从语言习得的角度来看新式英语中表现更多的是中介语(interlanguage)的特征,就像中国人学英语习得未完成时产出的是中式英语(Chinglish)一样。

“我个人认为它在本土应用时有亲和力,自成体系,但国人英语教育的标准越来越高,说的英语也会越来越不以新式英语为标准,估计40到50年后,英语习得的条件和过程改变了。新式英语是会消失的。”

高虹认为,外国人学习新式英语,是因对此语言现象感兴趣。



反应

 

国际

持械闯洋房劫1505万 4匪逃大马2人被捕

(新加坡2日讯)逾4 劫匪涉持械闯入武吉知马洋房,劫走11人共430万元(约1505万令吉)现金外币、加密货币和名表后逃到大马。新、马警方合作逮获其中2男,移交新加坡面控。

新加坡警方今午发表文告指, 两名年龄分别为28 岁及32岁的马来西亚籍男子涉持械抢劫被捕。

警方于4月18日凌晨2时左右接获报案,指超过4名劫匪在武吉知马一带的阿尔柏王园(King Albert Park)一处住宅,持械行劫11名年龄介于25至45岁的受害者,并劫走包括新元及外币的现金、加密货币及名牌手表等财物,总值约434万元(约1505万令吉)。住宅相信是一栋洋房。

刑事调查局和金文泰警署的警员展开调查后掌握涉案男子的身分,进一步调查也发现这群人事发后不久就逃往大马。

新、大马警方紧密合作,大马警方依据新加坡国家法院所发出的两份逮捕令,分别于4月27、28日逮捕了两名男嫌犯,并于前日将他们移交新加坡警方。

两人今天将被控上法庭。结党持械抢劫罪一旦罪成,可被判坐牢长达20年,外加最多24下鞭刑。

另二匪仍在逃

两匪仍潜逃中。

文告披露,调查还在进行中,新加坡警方正与马来西亚皇家警察合作,搜捕剩余的两名嫌犯。

刑事侦查局第二副局长助理警察总监王济扬对马来西亚皇家警察协助逮捕嫌犯表示感谢。

“新加坡警察部队感谢马来西亚皇家警察对此案件的大力与坚定的支援。这次的逮捕行动也证明了新加坡警方与马来西亚皇家警察之间的良好关系。”

他也强调,在新加坡涉案的罪犯即使逃出国外,警方也将不遗余力地追捕他们。“我们将与外国执法机构合作,将这些逃犯绳之以法。”

反应
 
 

相关新闻

南洋地产