（慕尼黑4日综合电）德甲班霸拜仁慕尼黑周三在主场虽以2比1击败西甲雄师马德里竞技，但在总成绩2比2下因客场进球少，连续3个赛季倒在半决赛，只能目送马竞昂首挺进欧冠决赛。

首回合客场以0比1落败的拜仁，在主场次回合战于第31分钟先拔头筹。

阿拉巴禁区前为拜仁赢得直接自由球机会，阿隆索主罚右脚打球门远角，皮球从吉梅内斯裆下穿过并折射，马竞门将奥布拉克反应不及，眼看皮球飞入网底。拜仁把总成绩扳成1比1，而这是本赛季阿隆索第一个欧冠入球。

双方踢失点球

第33分钟，拜仁痛失收获第2球的良机。拜仁左侧角球开出，吉梅内斯在禁区内放倒马丁内斯，主裁查克尔鸣哨示意12码罚球。

穆勒操刀主罚向奥布拉克右侧打出一个半高球，马竞门将判断正确将点球扑出，莱万多夫斯基跟上补射又被奥布拉克封出。本赛季，穆勒在欧冠已两次打丢点球。

下半场第54分钟，马竞后场断球送出长传，格里兹曼头球回点给托雷斯，西班牙“金童”斯顺势直塞，格列兹曼抹过阿拉巴形成单刀，面对拜仁门将诺伊尔轻松推射得手。马竞扳平1比1，总成绩2比1领先，拜仁需连进2球才能起死回生。

第69分钟，比达尔禁区前挑传，莱万凌空抽射，奥布拉克扑球脱手，但很快又扑救成功。

第74分钟，阿拉巴左路突破后传中，后点的比达尔奋力头球摆渡，近门柱的莱万头球顶空门得手。拜仁2比1领先，总成绩追成2比2。这是莱万本赛季的第9个欧冠进球，生涯第32个欧冠进球。

第77分钟，科曼右路传中，门前的穆勒前点蹭了一下，但跟进的莱万行进中未能完成射门，拜仁错失绝杀机会。

第84分钟，托雷斯带球杀至禁区边缘被马丁内斯放倒，主裁吹罚12码罚球。托雷斯亲自主罚，向诺伊尔右侧打出半高球，德国门将判断准确扑出这个足以绝杀的点球。

最终拜仁无法攻进第3球，只能遗憾出局。

连3年栽在半决赛瓜帅遭西甲队完爆

随着拜仁被马竞淘汰，意味着瓜迪奥拉在拜仁的3个赛季成绩基本定案：德甲冠军3连冠无悬念，但在欧冠赛场则是3年杀入4强，都被西甲球队淘汰。

瓜迪奥拉入主拜仁时正是在3冠王时期，历史上最巅峰之际。他在阵容上还不断补强，比如引进了莱万多夫斯基、比达尔、道格拉斯科斯塔等强援。

然而努力了3年，拜仁在欧冠却同样栽在半决赛这一关。

2013-14赛季，拜仁半决赛遇到皇家马德里，客场0比1、主场0比4，两回合0比5惨遭双杀出局。2014-15赛季，拜仁半决赛遇到巴塞罗那，客场0比3、主场3比2，两回合3比5完败出局。本赛季，拜仁半决赛遇到马竞，客场0比1，主场2比1，两回合2比2却因为客场进球少而出局。

瓜迪奥拉带队3年，从未能突破同一个壁垒，这三支西甲对手风格和江湖地位截然不同，但拜仁无一能破，让今夏将离开的西班牙教头抱憾不已。

感到遗憾——

瓜迪奥拉（拜仁）

“在足球这是正常的，你拿出了最好的表现，最终却输了，这种事情是会发生的。我为球员们感到遗憾，我自己也非常非常难受。

“我们今年在欧冠的表现，到目前为止几乎是完美的。我们表现得很好，只是缺少一个进球。当局势超出了我所追求的平衡，那决定胜负的就是其他因素了。

“如果我能给球员们留下些东西的话，那我会对自己在拜仁的经历感到满意。

“我把我的生命给了这支球队，我奋斗过，并且做到了自己的极限。我们踢出了自己想踢的足球。

“我当然很难过，但是我为我的球员们感到骄傲，我们做了一切能做的，无论是在马德里还是在这里，我们都表现得很好。

“这支球队的阵容和心态会给拜仁带来一个光明未来，我很确定这一点。”

绝非巧合——

西蒙尼（马竞）

“上半场我们看到了拜仁有多么强大，他们不断控球，给我们制造压力，踢得非常专注，这可能是我执教以来面对过的最难的比赛。，但是下半场就不同了，我们更加势均力敌，我们在反击中也有很出色的表现，并且完成了进球。我们顶住了最艰难的8分钟。

“我为所有的马竞人感到开心，能够连续进入欧联、欧冠以及国王杯决赛，这绝不是个巧合。现在距离最终的结果还有一步之遥，我们需要更多的人能够团结起来。

“连续战胜巴萨和拜仁进军决赛，总是令人印象深刻，也充满了挑战。我们能够击败世界上最好的三支球队之二，并且顶住了各种困难和挑战。最重要的是，两场主场比赛都非常的关键。决赛若再遇皇马，这一次我们的准备会更加充分。”

西蒙尼动怒拍打自己人

马竞“铁血主帅”西蒙尼在比赛伤停补时动怒拍打的人，竟然是自己人。

伤停补时阶段，马竞1比2落后，若比分保持到终场结束，晋级的是马竞。当时，拜仁获得界外球，西蒙尼希望借此机会换人，以便加强防守，拖过最后几分钟时间。不过换人牌似乎出了点小问题，号码一直没有调整好。西蒙尼非常着急，向主裁判示意等待换人。

这时候，一名光头哥拿着换人牌走到西蒙尼面前，情绪激动的西蒙尼一巴掌拍到光头哥的肩膀上，看得身旁的官员发愣！

所幸，这名遭到拍打的光头哥，是马竞的工作人员，名叫佩德罗巴勃罗马特桑斯，并不是第4官员。

根据欧洲足联的规定，每支球队都需要有替补席管理员，来与裁判员沟通协调。若是袭击第4官员，西蒙尼将难逃禁赛。

欧洲冠军足球联赛

3日半决赛次回合成绩

拜仁慕尼黑（德）胜马德里竞技（西）：2比1

（总成绩：2比2；马竞客场进球占优晋级）