副刊

日本美妆业
地位无可动摇

跟其他受经济及政治变化影响的行业不同,美妆或个人护理行业的强大发展,已经是越来越接近“衰退免疫”的地位了。 

尤其在亚洲地区会更加明显,权威市场情报机构“欧睿(Euromonitor International)”提供的数据就显示,亚洲地区至2017年的销售额,预计将超过1500亿美元(约6667亿令吉);重点是,日本更以最高的人均消费(per capita spending)及护理美容产品销量领先。 



日本化妆品工业协会的国际部门主管神户徹也:亚洲人无论是肤质、生活和文化都较接近,所以较容易打入亚洲的市场。

没错,以过去的趋势来看,确实有更多消费者群较偏爱欧美系的美妆品牌,但在多种因素的驱动之下,很多亚洲消费者群已逐渐转向日系的美妆品牌;因此,日系美妆品牌的趋势,也已逐渐超越欧美系,在全球市场都越来越受消费者追捧,在马来西亚市场也一样。 

早前,日本化妆品工业协会(JCIA),已经是连续第三年获日本驻马来西亚大使馆支持,在吉隆坡朗卡高尔夫路的日本大使官邸,举办“日本美容周(Japan Beauty Week)”,希望能借此机会推动日本化妆品制造技术的创新。 

受邀参与的美妆品牌,包括马来西亚佳丽宝有限公司(Kanebo)、马来西亚花王有限公司(Kao)、马来西亚日本美娜有限公司(Nippon Menard)、马来西亚高丝公司(KOSE)、马来西亚资生堂有限公司(Shiseido)及新加坡Sunstar私人有限公司,现场展示新产品之余,也为嘉宾们提供咨询。 

日本美容周日前举行,日本驻马大使宫川真喜雄(Makio Miyagawa,中)也受邀出席。

亚洲市场越做越大

日本化妆品工业协会的国际部门主管神户徹也(Tetsuya Kambe),在接受《南洋商报》专访时说:“常年来,虽然日本美妆业都没有戏剧性的增长变化,但至少发展一直都很稳定,尤其出口量都有持续增加,今年甚至比进口量来得高,多亏强大的中国市场,哈哈哈!”



“其实欧美美妆市场的竞争很大,毕竟他们也有不少信誉卓越的美妆品牌,因此小至中型的日本美妆品牌,在当地市场会较难生存;但亚洲地区就不一样了,无论是肤质、生活和文化都较接近,所以我们会较容易打入亚洲的市场,并在亚洲市场里越做越大。

“以前的日本消费者群,同样是较崇尚欧美系的美妆品牌,当他们逐渐发现日系美妆品牌会较适合他们的肤质之后,他们就开始转向日本美妆品牌了。”他表示,以亚洲地区的市场来看,中国、香港和台湾都有较大且稳定的市场,虽然马来西亚的市场没有中港台来得大,但却也是一个潜能市场。

高丝旗下的顶级品牌“Cosme Decorte”,要推荐的是热销产品——“Moisture Liposome”美容液,只有0.1微米的磷脂质囊体能渗透角质层深处,由外层开始慢慢释放美容成分,以实现澎润平整的肌理。
以珍稀黑灵芝及赤灵芝精华为主要成分的“Menard Embellir”,能达到为细胞净化出老化废弃物质,并提高细胞的生命活力,以及修复受损细胞因子,以防止肌肤细胞老化的卓越效果。

抗老及防晒

大于彩妆市场

那在亚洲地区,哪类美妆品会有较大的市场呢?

神户徹也说:“比起彩妆,其实护肤产品的市场会较大,尤其是抗老及防晒类的产品,主要是亚洲的气候及较容易晒黑的肤质啦,所以他们会很在意防护措施。当然,常暴露在阳光底下也会加速老化速度,并产生色斑和皱纹等问题,因此,这类的抗老产品就很热销。” 

“但我也发现一个很有趣的现象,很多亚洲消费者一开始都较注重彩妆,毕竟一上妆就能看出明显差异,不管是要制造好肤质或提升五官的立体度等,虽然只是暂时的效果,但都比护肤产品的效果来得快;当年龄慢慢增长到一定的程度时,他们就会开始使用抗老产品来维持肌肤的健康程度。” 

然而,日本的消费者群就不一样了,他们会显得较“远虑”,年纪轻轻就开始在预防老化。 

花王旗下的美发品牌“Liese”,则是重点推荐“泡泡染发剂”,其泡沫质地细致又浓厚,只要简单地揉搓就能打造六倍丰盈,犹如乳霜般粘附在发丝,且20分钟便能轻易上色的效果。
由日本研发的口腔护理品牌“Ora2”,针对20-30岁的职业女性,打造出不少能妆点出自信笑容的产品,包括亮白净色牙膏、漱口水及顶端超细毛牙刷等。

创新技术最重要

近期有越来越多年轻消费者哈韩的现象,以及韩国美妆业的崛起及繁荣发展,相信都对日本美妆业有一定影响吧?

“当然,那是我们无法否定的事实,哈哈!在很多年前,韩国和中国的美妆业都没有日本进步及发展得快,但他们在近年来都有大跃进的现象,对日本美妆业多少有一点威胁。

“因此,我们就要更努力去做出一个区隔,让消费者更瞭解日本美妆产品的优势在哪里,所使用的成分和配方,跟他们有什么差别等。”

如何看待明星效应?

其实韩国美妆业的大跃进,相信明星效应也扮演着极重要的角色,那日本美妆业呢? 

“对美妆业来说,广告是很重要,能最直接地吸引大批消费者去购买相关产品,但我们觉得更重要的是创新技术,因此我们会把大量的时间、心思和金钱,放在做专业研究的部分,务求给消费者呈现出最好的美妆产品,这也是我们一直以来都在尽力跟消费者解释的部分。”

日本品牌会让消费者更瞭解美妆产品的优势在哪里,所使用的成分和配方等。

反应

 

国际财经

日本美妆在华“两座大山” 经济放缓 网民抵制

彭博社专栏

就在各大公司争相在不断增长的亚洲化妆品市场上抢占更大份额之际,他们收到了一个令人不快的提醒:过度依赖在中国的销售,可能反而伤了自己。

资生堂等日本化妆品公司的中国业务,正在受到双重打击:这个世界第二大经济体经济放缓,以及网民呼吁抵制日本产品,以示抗议福岛核电站核废水排放。

资生堂股价周一创下36年来最大跌幅,此前削减全年利润预测,因中国需求疲软。

晨星称,资生堂约25%的销售额来自中国,80%的旅游零售——在免税店和旅途中的购买——来自中国消费者。竞争对手,如总部设在东京的Pola Orbis控股公司和韩国的爱茉莉太平洋,第三季度营业利润也低于分析师预期。

增长率下降意料之中

“化妆品公司的增长率下降也在意料之中,特别是之前从中国的经济扩张中受益最多的日本和韩国公司,”三菱日联摩根史丹利证券分析师佐藤若子称。

彭博汇编数据显示,佐藤若子是12位给予资生堂评级的分析师中唯一一位给予卖出等价评级的分析师,她在涵盖日本个人护理行业的分析师中排名第一。

相比之下,资生堂的竞争对手高丝公布营业利润超过分析师预期,而高丝对中国市场的依赖程度更低。

“最重要的区别可能在于国内销售的贡献,”晨星分析师陈珍妮(译音)称,“高丝的两个高端品牌黛珂和澳尔滨,贡献了近一半的销售额,而资生堂的销售额则更偏向于中端产品。”

佐藤若子在2021年10月下调资生堂评级至低配,其给出的5000日元目标价是分析师中最低的,但高于周三4480日元的实际价格。

来源:彭博社

反应
 
 

相关新闻

南洋地产