（旧金山10日讯）苹果公司周一（9日）在总部举行全球开发者大会（WWDC 2025），公布旗下人工智能系统Apple Intelligence的重大升级，包括即将开放基础模型供开发者使用、引入即时翻译与视觉辨识功能，并宣布Siri将持续打造更具个人化的语音体验，力图实现系统级整合与隐私保护兼顾的智慧应用。
苹果总执行长库克在发表会开场时表示，今年WWDC吸引近60国开发者亲临现场，还有数百万用户在线同步参与。
Apple Intelligence正在向更多核心系统深度整合，涵盖iPhone、iPad、Mac、Apple Watch与Vision Pro等设备。他宣布，开发者将能通过基础模型框架（Foundation Models Framework），直接调用装置端的AI（人工智能）能力，提供快速、离线、免费的智慧推论服务，保障用户资料隐私的同时，也为App带来前所未有的智慧体验。
在人工智能应用方面，Apple Intelligence正式推出即时翻译功能，将整合至讯息、电话与FaceTime应用中。使用者可在输入讯息时即时获得翻译，电话与视讯通话也将实时语音转译或字幕显示，装置运算完成，资料不上传云端，符合苹果长期强调的隐私承诺。
系统语言支援也持续扩大，继现有9种语言后，苹果宣布将在年底前新增8种语系，包括繁体中文、越南语、土耳其语、丹麦语、荷兰语、挪威语、瑞典语及葡萄牙语，让更多用户能够以熟悉语言享受人工智能服务。
苹果此次发布的视觉智慧功能也颇受瞩目，使用者可针对iPhone或iPad萤幕上显示的内容截图提问，系统将调用ChatGPT辨识画面内容，并执行后续操作，例如识别活动资讯后自动加入行事历，并填入日期、时间与地点等细节。此外，用户还能透过相似图片搜索功能，找到屏幕上物品的购物连结或参考资料。
图像生成功能方面，Image Playground与Genmoji全面升级。用户不仅可以自订emoji表情、调整人物特征，还能透过文字描述生成具有风格化的图像，例如油画或向量图。图像生成需透过ChatGPT云端处理，苹果表示相关操作需用户明确同意后方可启用。
苹果也在Apple Watch加入名为Workout Buddy的全新人工智能健身助理，结合用户的运动历史与实时数据，生成具激励语气的语音建议。该功能由Fitness+教练声音训练而成的文字转语音模型支援，在离线状态下进行分析与回馈。
苹果表示，所有新功能将随iOS 26、iPadOS 26、macOS Tahoe、watchOS 26与visionOS 26于今年秋季正式推出，支持的新机型将在届时公告。通过Apple Intelligence系统级整合与开发者开放策略，苹果显然企图在AI浪潮中走出一条“隐私优先、智慧贴近用户”的路线。
