在纪念活动上，中国驻韩国大使邢海明发表讲话。（图︰金珍镐提供）
报道：金珍镐
中韩建交历程饱经风雨，两国关系三十而立，将以新姿态面向未来。当年韩国外交官员伪装辞职，另组秘密小组筹划建交，旧事回看引人唏嘘。
近期，中韩建交30周年纪念活动在韩国各地频繁进行。8月22日，驻韩中国大使馆也举办了纪念中韩建交30周年的活动。
中国大使邢海明致辞时表示：“只要中韩双方坚持以诚相待，以信为先，相互理解、相互包容，尊重和照顾彼此的核心关切和重大利益，前方就没有迈不过去的坎，没有翻不过去的山。”他还强调说，当前国际局势正在发生复杂深刻的变化，但孔子所宣导的“近者悦、远者来”却是不破的真理。
1992年8月24日，中国与韩国正式建立大使级外交关系，结束了两国长期互不承认和相互隔绝的历史。
今年8月18日，韩国外长朴振在青岛中韩外长峰会时强调，“韩中建交30周年之际，两国应该着眼于未来30年，携手构建相互尊重、追求共同利益的韩中关系”。中国外交部长王毅也对此予以积极评价称：“中韩双方一道认同把握好两国关系正确发展方向，开辟中韩下一个共同发展。”
目前，中韩两国之间的贸易规模已超3000亿美元，中国是韩国最大交易伙伴、最大出口市场和最大进口来源国，韩国是中国第3大交易伙伴国。
据韩国贸易协会8月23日发布的统计资料，去年韩国对华出口总额为1629亿1300万美元，达到韩中建交前1991年10亿零300万美元的162.4倍。在新冠肺炎疫情之前的2019年，两国的人员交流超过1000万人次，成为彼此最大的人员交流国。由于地缘相近，中韩建交以来，文化交往也不断发展，增进了相互理解。
中韩两国在抗日战争中紧密合作，保持着兄弟般的关系，但在二战后的朝鲜战争中，两国以枪口相向而战斗过。两国在80年代初前一直相互敌视，没有任何直接交往。然而，1983年由于一架中国民用飞机的意外绑架案，韩国和中国进入了历史性的谈判过程。劫机事件解决后，中韩关系逐渐回暖。当年中国申办亚运会，表示若是申请成功，也会邀请韩国参加。
韩方得知消息，第一时间表示支持中国申办亚运会；并且在1986年和1988年，韩国分别邀请中国派出代表团参加亚运会和奥运会。此外，韩国政府和企业积极支援1990年在北京举办的亚运会中所使用的各种赛事用品和大会管理程序。在此过程中，中韩两国交往频繁，这在当时的国际形势变化中为两国建交做好了准备。
承认一中 韩台断交
据卢泰愚政府时期负责“北方政策”的前部长朴哲彦和记者的讲话，“韩中建交谈判中牵涉多方面的问题，其核心是台湾问题，即一个中国的问题”。
韩国与台湾保持“外交关系”几十年，开始时不愿放弃。但是在几轮谈判交锋之后，经过韩国最高领导人首肯，韩方终于接受了中方的立场，承认中华人民共和国是中国的唯一合法政府，只有一个中国，台湾是中国的一部分，韩国与台湾当局“断交”。
而中方则表示，尊重朝鲜民族早日实现朝鲜半岛和平统一的愿望，支持由朝鲜民族自己来实现朝鲜半岛的和平统一。
有关两国商谈的过程，是在非常秘密的情况下进行的。当过前韩国驻华大使的权丙铉与辛正承向记者表示：“因为在韩国内，高层的保密工作更是丝毫不敢放松，所以谈判代表纷纷提前（伪装）下岗做准备，与中国谈判建交，只有总统、总统外交安保助理和外务部长官3人知道，并掌握全域。”
权丙铉还强调，当时建交的过程是严格保密的，以保证谈判的各个细节不被泄露出去而影响大局。为了掩人耳目，他在1992年年初就借口父亲生病，离开了工作岗位，而和他一起负责谈判事务的外交通商部东北亚局局长辛正承则托病辞去了职务。
他们躲到了一个由情报部门安排的秘密场所，开始准备谈判资料。在两国政府的精心部署下，中韩于1992年8月24日最终达到了目标，就“画龙点睛”了。
负责指挥中韩建交过程的韩国前总统卢泰愚的儿子卢载宪博士说，中韩建交被评价为对两国都有利的历史性成就。
助韩国经济全球化
中韩建交对中国改革开放政策的持续推进有帮助。对韩国而言，中韩建交有助于韩国经济的全球化和与朝鲜的和平交流。但是，很多韩国年轻人认为当前的韩中关系还有许多问题需要解决。
在中韩建交30周年之际，韩国《中央日报》和东亚研究院（EAI）面向全韩国1028名成年人进行面对面问卷调查（委托民调机构韩国研究）的结果显示，当被问到“如果美国和中国之间发生严重的矛盾，我们应该支持哪方”时，41.2%的受访者选择“支持美国”，56.6%选择“保持中立”，只有2.1%的受访者选择“支持中国”。
综合来看，即便有近半的受访者预测中国未来会崛起，但在实际进行战略判断之时，大多数人仍然倾向于选择支持美国或保持中立。
在学界，研究中国的韩国教授普遍认为，“想要同时推动韩中关系积极发展并促进国民情绪的积极转变，需要通过领导人会谈等最高层交流营造互惠的气氛，并促进民间交流，制定综合合作模式”。
新闻来源：亚洲周刊
