庆祝30周年的马来西亚剧团艺人馆（The Actors Studio）第三度把《罗生门》搬上舞台，由祖哈山（Joe Hasham）再次出任导演，而这一次《罗生门》将以3种语言——日语、英语及华语演出，正也反映了大马过去与未来，展示 21 世纪社会多元文化的交融发展，让不同文化之间的界限逐渐淡化。

《罗生门》讲述一个武士惨遭杀害，其妻子被侮辱，惨案究竟如何酿成？一个恶名昭彰的土匪被指控谋杀，因此传唤发现尸体的樵夫和曾经过夫妇身边的僧侣出庭作证。土匪、樵夫、妻子、武士（以通灵的方式）的证词却各有说法，互相矛盾。真相到底是什么？

新袼舞台剧《罗生门》由大马艺人馆与日本国际交流基金会联手呈献，由祖哈山改编自日本名导黑泽明的1950年同名经典巨作；该片取自日本作家芥川龙之介《罗生门》背景及《竹林中》情节，黑泽明将两者融合为一，人性复杂更展现得淋漓尽致，于是经典中再生经典。电影版《罗生门》当年更夺得威尼斯影展金狮奖及奥斯卡最佳外语片奖，这不仅让黑泽明名噪影坛，也将日本电影推向了世界。

向黑泽明经典致敬

艺人馆分别于2003 年及2013年为本地观众呈献舞台剧《罗生门》。2003 版本的《罗生门》设置在日本平安朝时期，而 2013 年版本则搬到新时代的大阪。现在，2020 年版本，则以原版面貌完整呈献，以此向黑泽明经典致敬。

这次版本的14位演员阵容来自日本及马来西亚，主包括曾参与 2013 年版本的成田独步（Doppo Narita）再次挑战土匪一角、曾参与同样由祖哈山执导的《欲望号街车》的五岛舞耶（Maiya Goshima）则饰演妻子、曾参与 2003 年《罗生门》版本的本地著名舞踏大师李瑞强再次饰演僧侣一角、本地导演暨演员奥马尔阿里（Omar Ali）则继 2013 年《罗生门》后再次饰演武士。其他演员包括 Ho Lee Ching、Amelia Chen、Chloe Tan、Aiman Aiman、Adam Hamizan、Tristan Zijuin、Nabil Musawir、Clarence Kuna、Glamorique 及 Faridah Merican。

《揭秘莎士比亚：仲夏夜之梦》演出详情

●日期与时间场次：

2月29日（六）、 3月3日（二）至7日（六）8.00pm

3月1日（日）、3月8日（日）3.00pm

●地点：壹剧场 吉隆坡表演艺术中心 Pentas 1, The Kuala Lumpur Performing Arts Centre(klpac)Sentul Park, Jalan Strachan, off Jalan Sultan Azlan Shah, 51100 K L

●票价：普通券：100令吉、 80令吉、60令吉

TAS 会员/JFKL 会员/60 岁以上长者/学生/身障人士：80令吉、60令吉、40令吉

●查询：www.theactorsstudio.com.my

·备注：日语、英语及华语三语演出，附英文字幕。本演出含肢体及性暴力情景。