言论

英化数理 风云再起/王介英

当大家在“恭喜发财”、“新年快乐”,互道祝贺语的“祥瑞声”中共度春节之时,政治人物也不甘寂寞地把他们的“心声”与“政治议程”渗透到“祥瑞声”中,与众人一起分享。

虽然多数大人物尊重华人习俗,尽说那些令华人听了“很爽”、“很温馨”的吉祥话,但也有人“私心自用”乘机自吹自擂,报告自己给了华小、独中多少万、给了私立大专多少钱,用放大镜聚焦以邀功!不过,这位仁兄似乎听不到在他于台上自我吹嘘的同时,台下有人在心中提出一项“不可能的诉求”:“如能把拨给玛拉的62亿,挤出10%给华校,那我们就心满意足,谢天谢地了!”



正当大家一边忙着防卫武汉肺炎疫情,一边忙着过年之时,首相兼代理教育部长敦马哈迪医生悄悄点起“新官上任三把火”的第一把:重启“英文教数理”。华社、巫社里的许多人因此成了惊弓之鸟!

大家都知道敦马心中有几道过不去的坎儿,如芒在背、如刺在心,一直为此耿耿于怀,希望能在有生之年跨过这几道坎儿:一是英文教数理,二是“弯桥计划”,三是宏愿学校。不过,这些毕竟都是曾被前朝掌权当局否定的“旧货”,现在他虽是“一人说了算”的今朝再次掌权者,但他真的有“起死回生”的能耐把这些“旧货”重新推出市场吗?

与笔者一样经历过以“英文教数理”的这一代人,都清楚知道我们的英语、英文造诣,并非从“英文教数理”这里达成,而是从上英文课,读英文作品、英文经典小说,经历过一个长期听说读写的磨练历程才修成正果的;若是出身华小者还要有一个恶补英文的过程,至少笔者是如此。为什么这样说呢?因为数理课涉及的英文并不多。

数理课涉及英文不多



数据会说话,经历也同样会说话。当年敦马推出的英文教数理计划的那些243方案,已在实践中被证明不可行,因为学生不但英文没有提升,数理反而倒退,难道前车之鉴要置之不理,就因为它是敦马的计划就要倒行逆施,强推付诸实践吗?

数理科目涉及抽象思维,必须从一开始就以孩子熟悉的语言来学,借以奠定基础,因此,用孩子的母语教导是最佳的选择。数理一环紧扣一环,加减没学好,乘除会触礁;代数没掌握好,微积分不可能进行,物理、化学中的方程式也会因此成为解不开的谜团;更重要的是,中间任何一环都不能出差错,否则就再也走不下去。

这已有教育界的理论数据作为依据,不是天纵聪明的政治领袖能推翻得了的。何况在今天的大马英文教数理的师资严重缺乏,敦马又何必一意孤行呢?中学以及大专推行“英文教数理”,笔者不反对,但小学绝对不行,各族人民必须群起反对,并坚持到底!

(作者为马大中文系前讲师、优大中文系前助理教授)

反应

 

娱乐

【视频】专访好莱坞影星 郑裕玲遭网红酸“英文老土”

(香港7日讯)郑裕玲一向说得一口流利英语,最近她获邀到美国洛杉矶访问电影《沙丘瀚战:第二章》(Dune: Part Two)的演员和导演,有关片段在郑的YouTube频道节目“The Do Show”中播出。

香港网红马米高日前深入分析外号“Do姐”的郑裕玲在节目中所讲的英语,暗寸暗酸她“英文老土”,引起热议。

看了郑裕玲访问新生代男星Timothée Chalamet(提莫西查拉梅)等一众影星的视频,不时在网上教英文的马米高,在其个人网络频道分享一则以《【闷坏好莱坞演员】Do姐英文好老土?》为题的视频,指出郑裕玲的英语有七个错误和不妥之处,更大爆她的学历只有中五程度。

马米高先指出,郑裕玲正式访问之前,到机场的贵宾室,把贵宾室的英文“Lounge”读成“Launch”,戏称Launch其实是指火箭发射。

郑裕玲在访问中问演员:“Do you have any special messages to say to your fans in Hong Kong?”(你有没有什么要跟香港粉丝说?)马米高认为郑裕玲提的问题太长,又指message就是“a short piece of information ”,应是“message”而不是“messages”,于是改成“Do you have any message for your HK fans?”

马米高又说郑裕玲不知道是没有记性还是听不懂Chalamet表示只在香港“connected through ”(转机),因为这个词在香港机场比较少见,一般都用“transfer”,只有口语才会说“connected through”。

郑裕玲问两名女演员可有值得回忆的时刻,她们回答“cheesy”(老土),马米高认为这表示演员们觉得问题老土。

马米高在视频末段说,虽然郑裕玲只有中五毕业,但仍然很有气场地主导整个访问。看了视频的网民,似乎较多人认为郑裕玲好学上进,马米高对她的评论过于苛刻。

“本身好喜欢看你的视频,还订阅过学英文,但不明白为什么变成整天靠踩人博出位?一个活到老学到老的人被你踩到一文不值,你教人不要害怕讲英文,但你却笑别人的英文,真的好失望。”

“看这条视频学到东西,但我觉得不必对Do姐太苛刻,就算学历不高(她在那个年代已经算好),她也很好学、上进,单是这点已经值得欣赏。老不老土、是否太正经,可能是主持风格和文化差异,就算受访者看上去闷坏了,也不必对访问者太严苛,可能就是个氛围不合(罢了)。公平来说,电影公司跟(演员)经理人公司会事先审查媒体的问题。”

“所以香港人不够胆讲英文就是因为太多像你这样态度去取笑别人的人存在。”

也有网民指马米高通过剪辑来呈现自己要强调的点,与事实不符。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产