（首尔19日电）前奥运冠军、韩国女队主教练刘南奎辞职，由1994年广岛亚运会男双金牌得主秋教成（49岁）继任。

韩国乒乓球协会表示，由于“个人原因”刘南奎主动辞职，但据悉，辞职的真正原因是“与选手的矛盾”。

刘南奎认为，逐渐失去国际竞争力的女子乒乓要想在东京奥运会取得成绩，必须直到最后进行“无限竞争”。

一位教练透露说：“由于一直强调竞争，世界排名靠前的选手感到不满，甚至在训练场刘教练和一名选手之间还发生了激烈的口角。”

由此，刘南奎和队员的沟通变得更加艰难，最终表明辞职意向。

令人感到荒唐的是，韩国乓协不仅没有正式发表辞退刘南奎及改由秋教成继承的消息，反而在“背后嘀咕”。甚至还要求相关人士“不要向媒体公开”。

据悉，韩国乒协下达“不要接受采访”的指示。在国外很多人也都知道，只有韩国球迷不知道更换了教练。

对此，刘南奎表示：“虽然很为难，但协会拜托我不要对外公开我辞职的事实，所以我只是回答了记者的提问。”

秋教成则表示：“说实话，我感到很不舒服。不仅仅是选手，教练入选国家队也是光荣的职责。得到了很多祝贺和问候，而且还结束了与所属球队的行政程序，但他们却“装聋作哑”的做法令人遗憾。尤其是奥运会团体资格赛，我认为由于国际乒联将进行转播，所以已经到了不能再隐藏的状况。”