娱乐

【焦点电影】《夕雾花园》
国仇家恨禁忌之恋

张云林(李心洁)为打造一座日本花园纪念过世的妹妹,求助日本籍园艺师中村有朋(阿部宽饰),却因此展开一段禁忌之恋。

获金马奖9项入围的大马史诗爱情电影《夕雾花园》,也是李心洁睽违4年重回大银幕之作,片中她突破尺度与男主角阿部宽上演浴池亲密戏,那场关键戏除了爱情与激情外,还必须表现出女主角心中深沉复杂的情绪,她说:“电影中有许多情绪沉重的戏,每一次我都像是整个人被掏空,有种虚脱的感觉,是我从未感受过的。”

影帝后李心洁与阿部宽在片中多场对手戏演技爆发。

除了李心洁及阿部宽,本片还集结了张艾嘉、林宣妤、新加坡的陈琼华、英国影星约翰汉纳(John Hannah)、大卫奥克斯(David Oakes)等人。电影改编自槟城作家陈团英的同名英文小说,由于小说版在海外得奖无数,加上片中融入大量马来亚历史,对来自台湾的导演林书宇而言,开拍时多少有点压力,他透露,前阵子收到陈团英的短讯,表示很喜欢电影成品,这才让他放下心头大石。



精神体力大挑战

本片是李心洁产后复出之作,由于故事背景穿梭二战前后与1980年代,她事前做了很多功课,

本片是李心洁产后复出之作,由于故事背景穿梭二战前后与1980年代,她事前做了很多功课,包括看纪录片去感受当下。她坦承,这次角色是目前为止遇过最复杂的,就连精神和体力消耗也是一大挑战。

阿部宽不仅挑战全英文演出,更为戏勤学园艺、茶道、刺青等各项技艺。

至于日本影帝阿部宽,不仅挑战全英文演出,更为戏勤学园艺、茶道、刺青等各项技艺,甚至有幸从日本庭园大师重森三玲的后代获得秘传稀有纪录影片观摩。阿部宽表示:“片中角色从日本花园中悟出人生哲理,这种由艺术带来的感动深深触动我。”

本片是李心洁产后复出之作,由于故事背景穿梭二战前后与1980年代,她事前做了很多功课,

电影以1950和1980年代的双时间轴呈现,故事以张云林(张艾嘉)为核心开展,观众将看到以倒敘手法回忆1950年代张云林(李心洁)在二次世界大战后的生活。妹妹张云红(林宣妤)的过世使张云林陷入罪恶感之中,此时,她也遇见了日本籍园艺师中村有朋(阿部宽),协助她为妹妹打造一个纪念花园,两人更展开一段揪心的爱情故事。

激情戏由女摄影师操刀



李心洁突破尺度与阿部宽上演浴池亲密戏,那场关键戏除了爱情与激情外,还必须表现出女主角云林心中深沉复杂的情绪。

片中李心洁跟阿部宽有激情戏,林书宇透露,李心洁只给一次拍摄机会,前置所有设备都不能出差错,还特地清场、找女摄影师操刀,实际拍摄15分钟左右。不过这一幕在大马版已被“处理”得稍短一些,但整体而言不会不完整。李心洁被问到会否觉得心血被辜负时,她无奈笑称是有点觉得可惜,不过仍强调对电影张力没太大影响。

张艾嘉和李心洁师徒二人再一次合演同一部电影,张艾嘉坦言决定接演是因为导演、爱徒和故事外,也担心若他人诠释年老版的李心洁时,自己心里会不太舒服。她笑道:“好像理所当然吧,而且也是很难得的一个机会。”由于饰演同一个角色,两人背上都要有“满版”刺青,为此林书宇特地向美国专门制作电影刺青贴纸的厂商订制,但因为张艾嘉的身形略娇小,若观众仔细看,可看到刺青图贴在李背上是刚刚好,贴在张背上则有点太大,包到侧身去。

张艾嘉饰演1980年代的年长版张云林。
夕雾花园  The Garden of Evening Mists (1月16日公映)
故事简介:
1940年代的马来亚,曾一度被日军占领。一对华裔姐妹受困于日军战俘营,两人经常梦想一起打造完美花园,来度过每个痛苦的日夜。战争结束后,逃出生天的姐姐张云林(李心洁)始终对过世的妹妹张云红(林宣妤 )自责不已。她来到金马仑高原,遇到了来到马来西亚的神秘日本园艺师中村有朋(阿部宽),决定向他学艺,在茶丘上为妹妹建造一个纪念花园。国仇家恨,竟衍生出一段禁忌之恋。

反应

 

商余

他们即我们,无人是他者—— 从跳飞机简谈移工处境/心然

仍记得那个烟霾密布的下午,出席台湾纪录片《九枪》电影观赏会,观后心里的烟雾比外面的烟霾更浓阴……不久后出席另一场纪录片《跳飞机》电影观赏会。恰巧两部影片皆涉及外籍工人(外劳)的议题,这勾起我早年跳飞机的岁月……

台湾纪录片《九枪》导演为蔡崇隆,该片去年荣获金马奖最佳纪录片奖。内容讲述2017年台湾移工阮国非(台湾称“外劳”为“移工”)被警察开9枪打死的事件。

24岁的阮国非于2013年到台湾工作,因遭剥削,两年后脱离原雇主成为“黑工”, 过后遭警察追捕时遭警员连开9枪,因延迟送院导致失血过多死亡,该事件在台湾引起轰动……令观众震撼的是,导演通过警车监视器完整展示了警察枪伤阮国非的过程。

当时阮国非全身赤裸手无寸铁,但该陈姓警员却连开9枪,并且一众警员对他的态度仿如对待动物,非常不人道。

其实我挺后悔观看了部分枪杀的画面,目睹一个活生生的生命如此被夺走,心里极不舒服,导致连续几个晚上都被该画面所干扰。

导演通过线上交流表示,他拍该片并非刻意去控诉开枪的警员,而是想通过这个悲剧显示台湾社会的结构性问题——台湾基层警员用枪训练不足,以及台湾社会长期对移工的漠视及恐惧,才导致悲剧发生。

另一部纪录短片《跳飞机》,导演为李慈恩,来自马来西亚,这是她在台湾求学的首部纪录片,该片获2022年新北市学生影像新星奖最佳纪录片,也入围台湾 2023年金穗奖。

短片讲述了她与跳飞机父亲的疏离关系,父亲对她而言即亲密也疏远。她通过影像由父亲朋友与母亲的口述中,去拼凑父亲的图像。

令我惊讶的是,出席的观众蛮多是年轻人,当中有些父母曾经或现仍在国外工作。讨论相当热烈,感受到“跳飞机”,对亲子关系的确会造成一定程度的影响。

外劳汇聚地练“同理心”

1988年,我展开了自身的“跳飞机”旅程——先去台湾,后再到日本。台湾较易适应,因语言文化相近,只是打两份工倍感疲倦,另因性格过于感性易涌现孤独失落的乡愁。

去日本是通过本地仲介,对方表示是在东京某现代化设备的豆腐厂工作,无需过重的体力活,但到达后发现“货不对办”,其实是东京市郊偏远的家庭式豆腐厂,宿舍是临时搭建的木寮,卫生设备很差,并需大量的体力劳作。我做了一天就全身酸痛不堪,知道无法胜任,于是第二天就私自离开。

在东京流荡了几天后,幸运遇到一位来自马来西亚的同乡介绍了一份餐馆工作。老板是韩国华人,由于知道我身分非法,以低于市场一半的薪水雇用我。我做了两星期后,在某印度餐馆找到待遇合理的工作就辞职。当时老板威胁说不付薪水,不过最后还是付薪。

我仍记得每回早上坐地铁上班,总感觉有些怪异的眼神不时瞄过来,那刻我体验到被“歧视”的感觉。但这些体验对我而言是好的。

回国后不久,我所居住的半山芭也慢慢成为外籍工人与难民汇聚的社区,是一个让我练习“同理心”的好场所。

感恩承担艰险工作

记得有回与同事聊天,她表示星期天期很怕下吉隆坡,因都是外籍工人聚集,很有压力,觉得不安全。

我想起以前在日本工作休假都会往新宿跑,因那是各国外籍工人聚集的地方,容易找到同乡聊天。我告诉她外籍工人平时工作辛苦,假期出门相聚是正常且合理的事情,并且他们对我国的基础建设做出很大的贡献。

我记得有回路过某处,目睹几位外籍工人正浸泡在臭气熏天的沟渠里做清理工作。我心里当下升起一份感恩之情,这些在我们眼中不受重视的外籍工人,承接了许多国人不愿担任的艰苦险工作。

人对陌生的族群总充满恐惧与想像,视他们为“外来者”或“他者”。唯有我们明白每个人都与我们息息相关,所有人都是“生命共同体”,如此偏见与歧视才会慢慢减弱,“同理心”才会慢慢滋长……。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产