“我刚从希腊群岛回来，当地的同事告诉我，有一名12岁男孩多次自残，重复以刀伤害头部，之后来到无国界医生位于莱斯沃斯岛莫里亚的诊所接受治疗。另一名在阿富汗炸弹爆炸中受了重伤的9岁女孩，到达希腊时仍面带笑容；但被困在莱斯沃斯岛的几个月，她不再说话，拒绝进食，并彻底从生活中抽离。

他们在战争和迫害中幸免于难，但在莫里亚这样不安全和悲惨的地方生活数个月，我们不少的病童陷入了绝望，继而自残和产生自杀念头。为了这些病童，还有被你们持续困留在希腊群岛上的所有人，我不得不向欧洲各国领袖发出这封公开信。”

儿童不是唯一的弱势群体。逃过残酷对待的人，要与完全陌生的人共用帐篷数月之久。

我们在萨摩斯岛瓦西港的团队说，他们很害怕在晚上如厕。尽管我们的团队已经识别出有需要的人，但当中大部分人，希腊当局否认他们容易受到伤害，于是在错综复杂的行政程序中，他们的需要不复存在。

在2016年，你们认为将人们困在这些岛屿上是有必要的临时措施。我们当时警告，你们与土耳其就地中海难民签定的协议，将带来怎样的人道后果；我们甚至决定停止接受欧盟成员国的款项以示抗议。今天，我们看到协议的后果：持续不息的紧急状态和循环不断的人类苦难。

政治抉择造成伤亡

4年来，人道情况每况愈下。过去3个月，先后有一名妇女、一名儿童和一名仅9个月大的婴儿，因莫里亚那不安全和糟透的状况，以及缺乏适当的护理逝世。他们为了寻求安全到欧洲，最终却死在欧洲的收容中心里。

这与我们在其他受天灾或战争影响的地区看到的情况相似。 欧洲相信是一片安全的大陆，但却出现这些情况，而且是由明知、刻意的政治抉择所造成，实在令人发指。

人类造成的代价，反而继续要求更加有力地执行“欧盟和土耳其协议”。你们甚至考虑采取更残酷的措施，例如希腊政府最近宣布将热点地区转变为大规模拘留中心，并加快驱逐出境的计划。

经历4年之后，你们应该更清楚地知道，试图阻吓人们到欧洲的政策只会导致更多的死亡和痛苦。

悲剧必须终结

由你们在地中海所造成的混乱局面，令海上拦截、在利比亚遭残酷对待和任意拘留的循环不息，到巴尔干半岛的强烈反击，以致在冬季来临前，仍有数以千计的人住在不人道的环境当中——这些政策所造成的伤害无法估计，而全球越来越多地方，采取同样的反击、遏制、任意拘留、歧视和虐待措施。

无国界医生不能接受这种公然非人道化的行为。无论我们为伤病者提供任何援助，最后他们还是要被送回由你们一手造成的恶劣环境。我们的团队无法终止这个苦难的循环，我们没有根治问题的方法。

一切都决定于你们手中。你们必须有政治意愿，并立刻解决问题。把最脆弱的人们，从这些收容中心迁移至其他安全的欧洲国家；结束遏制政策，彻底打破希腊群岛上的苦难周期。

www.MSF-seAsia.org

文·贺历图（无国界医生（国际）主席） 图·无国界医生

文·贺历图（无国界医生（国际）主席） 图·无国界医生