敦马:用其他语文了解涵意
国歌只可国语演唱

首相敦马哈迪医生(坐者中)出席希望联盟亲善餐会后,与浮罗交怡各乡村管理委员会的领导人合影。

(浮罗交怡8日讯)首相敦马哈迪医生表示,国民必须以国语唱国歌。马哈迪说,课本里的非马来文国歌歌词,只是让其他种族了解歌词的涵意,但不是用来演唱。

马哈迪今日在浮罗交怡出席一项活动后,对芙蓉亚沙马华小学学生以华语唱国歌的视频掀起争议一事受询时这么回应。



“我们不能使用其他语言唱国歌,必须用国语唱国歌。”

华淡译本国歌出现多年

(吉隆坡8日讯)华语版国歌从2014年起,已出现在国民型学校课本中。

根据《新海峡时报星期刊》报道,在教育部批准的国民型华小五年级历史课本,当中就有华语版国歌。

这本共有162页的历史课本,是由语文出版局出版,自2014年起发行,去年已是第三版。



Negaraku,或中文翻译为《我的国家》,出现在五年级历史课本中的第128页。

另一方面,国歌也被翻译成淡米尔文,出现在淡米尔小学五年级历史课本第128页。

淡米尔小学课本也是由语文出版局在2014年发行,目前已是第二版本。