副刊

金香就是咖哩叶

如果不是因为定居台湾近20余年,我大概会跟大部分的大马人一样,把每一天吃食的香料视为理所当然,丝毫没有发现原来我们的日常就是药食同源,美味与食疗并存,黄姜如是,金香亦如是!

著名的盎格鲁咖哩粉是英国人的最爱。

咖哩叶在新马习惯称金香,是一种芸香科柑橘亚科九里香属的叶片,俗称“九里香”,它有个极富诗意学名“可因氏月橘”,原产于印度与尼泊尔交界的德赖平原(Terai),它的叶子可食,结的果实从一开始的绿色转为红色,最后变成紫色可以摘取吃其浆果,不过籽不可食用。



咖哩叶来自淡米尔文Kari,意思是汤或辣酱,在一至四世纪被记载于文献中,当时做为蔬菜的调味料。正因为俗名的咖哩叶让人与咖哩画上等号;在印度及东南亚国家,咖哩叶的确用来煮咖哩,与咖哩的关系密不可分,但它并不等同于咖哩。

具医疗特质

印度人称咖哩叶(Murraya koenigii),视之为蔬菜和香草,古代医学阿育吠陀与尤那尼医学用它抗氧化、抗菌,并治愈糖尿病、溃疡等慢性病;新鲜叶子可治疗痢疾,并鼓励罹患骨质疏松症的女性多吃咖哩叶,它的钙质特别的丰富,叶酸含量高,尤其怀孕初期对胎儿神经发育有相当大的助益。另外,它具有铁质,在贫富差距悬殊的印度特别受到青睐,妇女们靠咖哩叶来改善贫血,对于改善高血压与胆固醇过高等问题更不在话下,问题是大家都会吃叶子吗?还是只习惯当它是调味料呢!?

新马福建人、广府人学会运用咖哩叶不过近二十年的事,当时人们偶然发现高温油炸后的咖哩叶呈深绿色,香气更为突出,加入螃蟹、濑尿虾、贝类等等料理,以辣椒大火翻炒,柑橘滋味更上一层楼,让人一吃上瘾,奔相走告,从此咖哩叶进入华人料理并占有一席之地,相较于中国原乡吃原味不嗜辛辣实在天壤之别!

不过咖哩叶的运用还不单于此,印度人多以其入皂、制作芳香油与护肤用品或薰香。最主要成分是咔唑生物硷,除了食疗功能还能抗炎,除了驱风还能促进消化、提振食欲,故直接用它入菜,在南印度及斯里兰卡素食料理中经常出现,一来能补充茹素者长期不易摄取的钙质及铁质;二来能增添清香,由于质地柔和,适合与蔬菜、椰子、米饭一起烹煮,北部的印度穆斯林则爱将它与羊肉、优格一起烹煮,吃起来软糯入口即化,搭配囊饼简单一餐却滋味满分。



在地人把咖哩叶称金香。
在马新,海鲜与咖哩叶一起配合成菜肴。

反应

 

美食

年节喜气 花椒红彤彤

香料寻奇|陈爱玲(《辛香料风味学》作者,专研香料,目前任职大学讲师。)

这几年四川菜遍布马来西亚,尤其以麻辣为主,火红得很!凡说到这个节骨眼,有两种重要元素,一是辣的红油,二便是麻的主角——花椒。

说它是东方辛香料的经典代表,绝对当之无愧。生长在亚洲,来自灌木芸香科花椒属果实的果皮,有道是:江堰的川芎、遂宁的白芷、中江的白芍、汉源的花椒,没错!这些耳熟能详的药材皆来自四川省,光栽种的药材就达5000多余种,故有:中医之乡、中药之库的美誉。

外国人对这种从皮囊散发出来的香气,时而有柠檬皮味或橘子味感到赞叹不已,给它取名为“皮”的辛香料(Skin spice),不过全世界花椒属约有250种以上,最耳熟能详的产地首推四川南边汉源青溪及富林、西昌,又称南路花椒;西边汶川、金川和平武产地则是小路花椒,不过我们东南亚也不落人后,印尼苏门答腊有毛刺花椒(Zanthoxylum Acanthopodium DC)生长在多峇湖(Lake Toba)的高山上,当地人叫巴塔克胡椒(Batak Berry)或Rempah Tuba。 

古人用花椒是为了解鱼毒,于是你会在四川餐桌上看见酸辣鱼、麻辣水煮鱼等菜肴,巴塔克也将之作河鱼咖哩或腌渍肉类,平常也会采摘新鲜的花椒与绿色小辣椒、分葱、蒜头、香茅一同舂捣成泥,他们叫Sambal Andaliman,当醮酱或配饭食用,抑菌之外还顺便调味。

多子多孙多富贵

四川人爱花椒爱得如痴如醉其来有自,不只在日常饮食上,生活礼俗一箩筐。古书诗经《陈风·东门之枌》提及当时男女会相互馈赠作定情之物,到了论及婚嫁会把花椒“播芳椒兮盛堂”粉饰在壁堂取好兆头,古人说的椒房就是新娘房。 

花椒产季在秋天,结果累累,放眼望去一片鲜红艳丽、红咚咚,古人在《诗经·唐风·椒聊》如此形容“椒聊之实,蕃衍盈升”于是就有了多子多孙的联想。秋后入冬冷风淅淅,人们用它来酿酒,战国时期屈原在《九歌》提到“奠桂酒兮椒浆 

农历过年期间刚好酒香熟成饮用,又有吉祥如意的隐喻,显见当时社会文化赋予花椒举足轻重角色。

中国3大辛辣

古时调味料没有太多选择,花椒易取得,理所当然成为调味料首选,彼时也作为祭祀的一部分,连同肉桂、姜、辣椒、糖盐等被当供品,末了再将其和入脩中腌制而食,经验告诉人们花椒能除腥膻之味“炙:衔也,衔炙细密肉和以姜椒盐豉巳乃以肉衔裹其表而炙之也。” 

魏晋之后,羊肉成了中国人餐桌上主要的蛋白质,花椒更是理直气壮成了除腥膻上上之选,但为何四川人爱吃麻辣?身处亚热带加上盆地效应,夏季炎热冬季寒湿,花椒恰巧应了《神农本草经疏》:“主风邪气,温中,除寒痹,坚齿发,明目。主邪气咳逆,温中,逐骨节皮肤死肌,寒湿痹痛,下气。”之说。 

明代之后,人们才把茱萸、花椒与外来的辣椒结义三兄弟,成为中国三大辛辣来源,更是今日四川菜系的灵魂所在。

红油好寓意 

既然花椒有好寓意,今日就来一招“炼”红油。 

1.首先准备洋葱、老姜、青葱、香菜、新鲜大辣椒分别为2:2:2:1:1; 

2.二荆条和本地辣椒干2:1; 

3.秤菜籽油约为炒菜锅的1/2,需要足够的油来取新鲜香料风味。 

另外,准备干香料,主角大红袍混青花椒各15克、八角4克、白豆蔻和茴香子各2克、砂仁和沙姜各3克、胡荽子和中国肉桂各6克、草果2颗和所有辣椒研磨成粉放在深碗备用。

制作方法如图:

反应
 
 

相关新闻

南洋地产