招牌加爪夷文落实在即
关丹七成店铺仍观望状

处于高处的广告牌也开始有了爪夷字样。

(关丹7日讯)关丹县所有商业店铺招牌需附上爪夷文措施即将在明年1月起落实,惟基于观望心态,市内逾70%招牌未贴上基本要求的爪夷文字眼,加上年杪雨季将即,最后一分钟或加剧安装作业难度。

业者们说,除了爪夷文措施在今年宣布初期,掀起一阵询问潮后,这2个多月一度沉寂下来,直至上周提至将面对罚款论,商家才开始重新关注及掀起新一波询问潮。



较早前,关丹市议会公关诺咔玛华蒂指出,关丹县内商用广告招牌加符合规格爪夷文措施,最低方案要求,为翻译商业类别字眼。

她指出,在此措施下,业者需置放商业类别的爪夷字眼,字体体型必须至少相等, 贴纸置放在上端,位置左、右或中间都可以,举例说,如商用广告牌上端的“RESTORAN” 字眼。

她指出,根据执照组记录,关丹县商家逾1万3000家,商店招牌占约8000家。

30%商家换广告牌

彭亨广告同业公会主席曹国梁说,根据该会统计,尚有70%的商家还未更换印有爪夷文的广告牌。



他说,很多商家采取观望的态度,还未真正去遵守地方政府的规定,既在下月杪结束前更换拥有爪夷文的广告牌。

他说,在过去的10个月里,只有30%的商家遵守州政府的规定,已更换印有爪夷文的广告牌。

“很多商家似乎不怕地方政府发出的喻令,依然等到最后一分钟才来做事。”

他说,商家们最后一分钟才行事,会造成广告商困扰,因为总不能在最后一分钟赶好订单出货。

“国家元首阿都拉陛下较早前规定,关丹县内所有的广告牌必须有爪夷文,以避免爪夷文被边缘化。”

他说,地方政府及房屋委员会主席拉欣之前发出喻令,规定关丹县所有的广告牌必须印有爪夷文,一旦过了宽限期,即今年12月31日,将面对250令吉的罚款。

他说,由于剩下的时间不多,商家们必须快马加鞭。

潘先煌在测量作业中。

广告商:近期需求增3倍

广告商阿都拉沙末(45岁)说,广告牌的需求近期内提升了两至三倍。

“我们用2至3天去完成一项工作,原有的广告牌要贴上爪夷文,也要时间,就看看广告牌的大小而定。订单一多,顾客就要等上很久。”

商家疑措施或取消

潘广告业者潘先煌说,根据观察,目前市内逾20%至30%招牌附上爪夷文。

他说,可能商家认为最后一分钟或会取消,因此持有观望心态。

“不过,雨季将即,届时接到多少订单,就尽能力去做。

“一般爪夷文贴纸制作及安装费,介于150令吉至200令吉,如需租用云梯,费用另计,如租用一日估计费用500令吉。”

附上爪夷文广告招牌安装作业(档案照)

雨季增安装难度

彭亨州广告同业公会秘书蔡丽凤说,年杪雨季将即,若是商家们最后一分钟心态,恐加剧安装作业难度。

她说,很多商家处于观望心态,或许到12月中旬,将掀起订做爪夷文贴纸招牌热潮。

这个星期起,因为担心被罚款250令吉,一度沉寂的附爪夷文措施价格的询问潮,再度热起。

她指出,爪夷文贴纸标准制作及安装收费介于150令吉至250令吉,视乎广告牌已设有商业类别字眼与否,一般需经过语文局及关丹市议会审批。

或月中开始订制热

彭亨州广告同业公会署理主席王康年指出,目前订制爪夷文反应不积极,或许到月中才开始热起。

他指出,一些普通规格字眼,如pejabat urusan、restoran 或kedai perabut 等,有准备就方便印刷。

“一些复杂的,如特别或冷门的业务,需及早申请。”

报道:李明珠