一首首的科技智能、传统文化交响曲，一遍遍的演奏在韩国首尔市民生活中响起。

首尔市民热爱创意，享受文化，并把这些创意及传统文化贯彻在他们的日常生活中。这可从I·SEOUL·U这个国民创造的城市标语中窥探一二。

I·SEOUL·U城市标语是由13万5000名市民和专家投票选出，它代表着首尔市民的激情、共存和负担能力，也传达市民希望在这个充满激情的城市中，彼此共存及追求的休闲生活。

5秒探测超速

首尔拥有非常良好的交通系统。在首尔市，就有850台针孔相机、3万台闭路电视及3万5000台监视公共交通的超速相机。这些闭路电视及相机，不但能协助监视交通状况，还能及时探测交通事故及拟出应对天灾的政策。所以，选择自驾游的旅客，千万不可超速，因为一旦超速，市政府在5秒内就能探测出来，从而开出罚单。

游客除了可以选择自驾，也能利用首尔良好的交通系统，如巴士、地铁或出租车等轻易的抵达景点。很多景点都分布在地铁2号线，如明洞、乐天世界、市厅、弘益大学或梨花女子大学等。因此，首尔市政府让使用地铁2号线的游客，在下站的30分钟内，可以免费转搭3次巴士及1次地铁。

周末日体验科技

首尔市民注重科技、体验科技，也享受科技。科技展览或体验馆比比皆是。其中，最让首尔市民津津乐道的，就有ZERO1NE DAY 2019庆典、SK T.um智能城市－未来设备体验馆、DDP（东大门设计广场），甚至是乐天世界塔等等。这些展览会、体验馆或景点，就是他们周末日的好去处。

此外，首尔市民也热爱传统文化，到处可见传统婚礼、手工艺品制作、音乐、美食、寺庙、舞蹈或韩服等。到韩国旅游，给人们留下最深刻印象的，除了文物古迹，还有形形色色的民俗文化展览。

韩国一年四季都举行着各种各样的节庆活动。这些节庆活动大体分为两种，一种是民间代代相传的村俗，另一种是韩国建国后政府提倡的各种民俗节、民俗文化节，它是以有意识地保存、继承正在消失的传统文化，提高对本乡本土的热爱为目的。

■ZERO1NE DAY 2019

■结合艺术与科技

ZERO1NE DAY 2019庆典是新创产业、大企业、艺术家及科学家聚在一起思考未来的新形态庆典。这个以“万物无国界”为主题的展览、研讨会及人气歌手演出的庆典，将艺术与科技结合，为参观者提供一个思考技术发展对人类生活可能带来变化的机会。

在这里，参观者可以亲自体验创意服务、科技产品。产品展示者则通过这个平台，将他们的创意产品推介给大企业及市民，从而达到双赢局面。

■SK T.um智能城市—未来设备体验馆

■与未来世界联系

这是一个体验SK电讯技术的空间，也是一个与未来世界联系起来的空间。这个未来设备体验馆分为现在馆及未来馆。在现在馆里，参观者可以看到适用5G的未来商店、汽车及家庭面貌，并体验5G时代带来的变化，如购物者要买一双鞋，她可以利用5G设备，清楚及360度的看到该样货品的设计。未来馆则以30年后为背景，参观者能够在地球、宇宙和海底城市自由移动，体验惊人的未来技术及冒险。

■DDP东大门设计广场■综合文化空间

东大门设计广场的前身是悠久历史的东大门运动场。她的造型独特，是由曾获得普利兹克建筑奖的知名建筑师扎哈哈蒂设计建造的。DDP无论外观还是内部装饰，都充满了流畅的线条美。

DDP是集国际会议、新品发表会、时装秀演出等的文化活动、商务及购物休闲于一体的综合文化空间。在这座三维非定型建筑内，仍然良好的保存了首尔古城和遗迹，让人感受到现代与历史的相互呼应，也让她成为了具有历史和文化意义的旅游胜地。

■南山谷韩屋村

■复原古时韩屋

这是零散在首尔各地的5栋传统房屋迁移后复原的韩屋村。这里不仅有汉服体验、韩文体验、楮纸制作体验，还设有放风筝等多种民俗游戏，甚至还可以申请举办传统婚礼。

进入将古时的韩屋复原而成的南山谷韩屋村内，首先映入眼帘的便是莲花池青鹤池和泉雨阁。穿过泉雨阁广场沿石阶上行，即可欣赏到韩屋，通过韩屋亦可了解到以前韩国人的生活方式。五栋韩屋分别为三清洞五卫将金春永家屋、都边首李承业家屋、宽勋洞驸马都尉朴泳孝家屋、玉仁洞纯贞孝皇后尹氏亲家、东大门区祭基洞海丰府院尹泽荣斋室。其中只有玉仁洞纯贞孝皇后尹氏亲家因年久失修，无法迁移，而使用新的木材进行了重建。

■传统婚礼

■跨火盆驱恶鬼

韩国人对婚姻很重视，把它视为人生中最重大的事情，所以韩国人的婚礼历来都是十分隆重的。韩国传统婚礼习俗主要由婚谈、纳采、婚礼仪式和入洞房仪式等组合构成。

结婚当天，准新郎必须起个大早，到祠堂给祖先们跟爹娘恭敬的磕头，感谢他们的养育之恩。过后，新郎会在家人的带领之下，亲自去迎娶新娘。新郎要进入新娘家时，要在女方家的带领下跨火盆，象征驱除恶鬼。然后新郎会把带来的大雁放在桌上，并对大雁磕头两次，这时丈母娘会出来把大雁桌端进屋里。送大雁象征双方白头偕老、至死不渝。

两倍磕头数量

接下来，新娘、新郎要行交拜礼。行交拜礼时，双方会站在大礼桌前（桌上摆满了象征多子多孙、白头偕老等的食物），按照东方的阴阳学说：单数为阳，双数为阴，行“冠婚祭礼”（就是在行大礼时，新娘要用两倍的数量磕头。也就是说，新娘向新郎拜两次，新郎回拜一次）。过后就是韩式交杯酒，也叫做合欢酒。然后，新郎新娘将向来宾敬礼象征礼成。

■乐天世界塔

■瞭望首尔市全景

塔共有123层楼、555公尺高。了望台是在第120至123层，特别是122层，还设置了室外了望台，将首尔市全景尽收眼底，其中“Sky Deck”可以让你透明地板上体验漫步云端的感觉。

■2019 首尔庭院博览会

■处处是社区庭院

与往年不同，2019首尔庭院博览会没有选择大型公园，而是选择了老旧的城市中心居住地——龙山区解放村作为举办地。这是一个从老旧公园再生到城市，以及让市民从参与的活动中寻找生活的博览会。由于首尔市政府希望打造“无论走到哪里都是社区庭院”的都会城市，景观专业人士、学生及解放村一带的居民，利用各种花卉及雕塑品，落力的营造出漂亮的林园。

（首尔市政府赞助，媒体参访活动协助邀约单位《朝鲜日报网》）