副刊

【商余】堂吉诃德

在墨西哥中部的瓜纳华托,我遇见了老朋友堂吉诃德,非常高兴。

堂吉诃德是1617世纪西班牙大作家塞万提斯笔下的虚构人物,之称他为老朋友,是因为我早在1961年读初中一的时候,便因买了本《堂吉诃德冒险记》而和他结缘。那是部由方光改编、厚仅86面的中译节写本,定价港币1元。



小时读这本书,只觉得故事主人翁非常搞笑,尽做不可思议的事,行径犹如疯子。多年后在旅途中不时与堂吉诃德相遇,其竖立街头的不同造型塑像再再提醒我,一个单纯的傻瓜不可能成为家喻户晓的人物,他必定通过其浪漫传奇的事迹体现欧洲的某些共同价值。

纳入世界遗产名录

瓜纳华托地处峡谷,景色怡人,老城区于1988年被联合国教科文组织纳入世界遗产名录。堂吉诃德肖像博物馆坐落在城东一栋3层楼的18世纪欧式洋房内,毗邻标致的粉红色圣方济格教堂。

博物馆于1987年11月7日开幕,陈列在10余个房间及庭院各角落逾600件相关堂吉诃德的艺术品,全是西班牙人尤拉里欧菲列洛德利各兹多年来搜罗自世界各地的珍藏。

他于1940年代初期与众多国人为了逃避西班牙内战漩涡而自我放逐来墨西哥,在广告界崭露头角。他后来成为墨西哥塞万提斯基金会主席,并通过该组织把心爱的堂吉诃德艺术品悉数捐献给墨西哥人民,以表达对众多西班牙移民在这国家获得善待的感恩之情。



举行“塞万提斯节”

打从1953年开始在这城市举行的年度“塞万提斯节”,到了1972年已壮大为具音乐、短剧和舞蹈等表演艺术的国际文化盛事,这该是堂吉诃德博物馆在此落脚的原因。

米格尔塞万提斯(1547-1616)被誉为西班牙历来最伟大的文学家,集小说家、剧作家和诗人的荣衔于一身。

1605年,他最重要的著作《拉曼查的机智绅士堂吉诃德》面世了,获得一致好评。然而9年后竟然有人出了本冒牌续集,促使塞万提斯于1615年推出本身的续集来。许多评论家认为他的续集写得比首集还要精彩,因为通过吉诃德和侍从的对白,讨论了些哲学议题。后来上下集合拼为一部著作,并被翻译成逾140种文字和方言,是除圣经以外最多译本的著作。它是西班牙最具影响力的文学作品,被誉为西洋文学的奠基之作及第一部现代小说,被评为历来最佳文学创作。

塞万提斯肯定万万预料不到,他虚构的人物会远远超越他本身的知名度。

幻想为侠义骑士

话说西班牙拉曼查住了个年约50的低级贵族,他沉迷于中世纪骑士的浪漫游侠事迹,到了走火入魔的程度,结果穿上祖父遗留下来的破旧盔甲,腰插锈剑、手持长矛,骑了名为“洛西南媞”的瘦马,改名为堂吉诃德,出门打抱不平、锄强扶弱、弘扬侠义去了。他来到一家小旅舍,竟把它想象为城堡,把妓女当高贵淑女,认旅社老板为堡主,一意恳求对方册封他为骑士。

后来他又遵循游侠故事的情节,假想同村村姑为绝代美人,并给她取名为杜尔辛尼娅;接着说服头脑简单的邻居桑柯担任其侍从,骑着驴子陪他上路开创游侠事业。

堂吉诃德丰富但荒诞的想象力引发了一桩接一桩匪夷所思的惊险事故,给自身和随从带来身心痛苦,不在话下。其最为人津津乐道的“战绩”,莫过于那向被他假想为巨人的风车挑战的一幕。

中国大文豪鲁迅发表于1921年12月的《阿Q正传》,故事处理与《堂吉诃德》有相似的地方,似乎受前者影响。阿Q也早已成为华文世界家喻户晓的人物,然而市面上却找不到什么与他相关的文物或艺术品,十分可惜。

反应

 

商余

从海港到世界尽头/陈美枫

【四海兄弟】文|陈美枫

看地图,南美洲像个漏斗,而南极洲则像马铃薯,南极洲半岛是其须根。漏斗尾巴伸向马铃薯须根,看似在远古时期曾是连体兄弟,后来上升的海洋硬是把两者拆散了,之间多了个德雷克海峡。

漏斗尾巴有个名称,叫火地岛,岛上有个城市,叫乌斯怀亚,是阿根廷的海港,也是地球村最靠近南极洲的城市。

某个阳光明媚的日子,内子和我从阿根廷首都布宜诺斯艾利斯飞来乌斯怀亚,旋即被接应到邮轮码头,登上马可波罗号邮轮,准备开展为期10天的南极洲半岛之旅。

从日光甲板望去,乌斯怀亚显得十分迷人,我当即立誓:必定回来好好认识这海港城市。

一晃日子就流逝了14个春秋,2019年4月初,承诺才得以兑现。那时我和弟弟及各自另一半已在智利和阿根廷闯荡了整个月,从蓬塔阿雷纳斯乘坐11个小时的巴士辗转629公里路到来,奉献4天3夜的光阴给这真正躲在天涯海角的聚落。

在滨海步道彳亍,赫然发现那儿有免费接驳小巴载客前往城西10公里处、名堂响当当的观光小火车——世界尽头列车,真令我这火车发烧友喜出望外。
 

曾是囚犯拘留地

抵步后的次日,我们一早便到了海滨,坐头一辆接驳小巴直达坐落在路边河谷里的世界尽头火车站,暂且把乌斯怀亚的众多景点和户外活动选项搁置一边。

真想不到,连车站也那么可爱,古朴中散发出幽幽的娇矜和秀气,简直可自成一个独立景点。每天有3班列车从这车站出发,我们乘坐最早那班,准时于9点半鸣笛发车。

而今大受欢迎的小火车原来有个不太光彩的历史。19世纪末的乌斯怀亚竟然是个囚犯拘留地,肯定无人能预见其个多世纪后的光鲜亮丽面貌。

为了运输木材和其他物品供建造囚犯宿舍及其他设施,一条简陋的木构火车轨道于20世纪初出现了。
经过几次重建,这轨道蜕变为当今连接世界尽头站和火地岛国家公园内的公园站、长7公里轨距500毫米的铁轨。当年的火车就叫囚犯列车。

1947年,乌斯怀亚监狱关闭了,两年后的一场地震又给铁道造成多少破坏。后来铁道虽然获得修复,终究逃不过于1952年被终止运作的厄运。

1994年,废弃42年的铁轨迎来转机,获当局赋予新生命,被定位为遗产铁道,2架蒸汽火车头和3架柴油火车头负责拖动新购车厢载客观赏沿途景色及回顾历史。

500毫米是个什么概念?中国和欧洲的铁轨几乎全是标准轨,轨距1435毫米,约等于这窄轨铁道的3倍,因此在这轨道上运行的火车头和车厢都比我们常见的火车小得多,身高1米56的内子站在站台上,就约莫和火车厢等高了。

或许正是因火车小得可爱而挑起很多人的童心,远道慕名而来一亲其芳泽吧!

我们乘坐的早班列车由名为卡米拉的蒸汽火车头拖着4节绿色车厢,以星期天公园漫步的速度在河谷里前进,不到15分钟即进入马卡瑞纳站,停留20分钟。

短暂倒退百年时空

站旁小山坡上的石级通往和站同名的小瀑布,车站员工皆穿蓝色条纹卡其囚犯服饰,引领搭客短暂倒退百年时空。

重新上路仅5分钟便进入火地岛国家公园,沿途没什么足以令人惊叹的景色;最后在公园站下车时看看腕表,离发车刚好过了1小时又5分。

公园站竟然真的建在四处无人的公园内,国家公园游客中心远在6公里半外,幸亏车站附近有个巴士车亭,公园接驳巴士没让我们久等,即把我们载去游客中心,从那儿开展我们当天节目的第二部分:窥探火地岛国家公园。

绝大多数火车乘客都选择坐原班火车回去世界尽头站。

或许是时候当局认真考虑把这遗产铁道延长到火地岛国家公园游客中心,从而让乘客获得一个更丰富的小火车体验,也为火地岛国家公园带来更多访客吧!

无论如何,我这个总是抱着随遇而安心态上路的行者,虽爱火车如痴,却也对这趟小火车之旅不敢说完全不觉失意,然而错过它才会是我的真正遗憾。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产