副刊

【商余】怀念注释

她早知道乔伊斯(James  Joyce)是个有严重文字癖的作家,所以读他的中文译本有心理准备会读到很多注释。

可是最近当她读戴从容翻译的《芬尼根的守灵夜》时,同样很多注释,不知怎地竟教她怀念起从前读萧乾和文洁若翻译的《尤利西斯》和那些注释!



反应

 

商余

深夜的广东歌/张柏榗

【百字专栏】张柏榗

夜深人静时她喜欢听关淑怡、卢巧音、林忆莲、郑秀文她们唱的广东歌,当然听得最多的是王菲。

《静夜的单簧管》、《季候风》、《Kisses in the wind》、《爱与痛的边缘》、《无奈那天》、《暧昧》还有许多其它的。

白天,她从不跟人用广东话聊天,她宁愿说英语,某个语言就像深藏心底的某个秘密一样。只有在深夜的广东歌里她的思绪飞向老远,飞向那个回不去的时光,城市和“流动的飨宴”。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产