对关丹市会新措施一知半解
商家或最后一刻制招牌

根据关丹市议会最低要求方案,为商业类别字眼译成爪夷字,再打印贴纸黏上店招最上端处。

(关丹6日讯)关丹县内广告招牌加爪夷文措施还有3个月即将开跑,基于商家仍一知半解,普遍存着观望心态,广告业者直言:“目前问的多,下订的少”。

广告业者称,关丹县逾1万3000店招需附加爪夷文,仅仅靠关丹县内大大小小逾30家广告业者,在90天内需应付平均433商家订单,已是很吃紧,更何况是“观望”心态,或引发的最后一分钟“一窝蜂”现象,这加深作业难度。



因此,有广告业者建议关丹市议会,鉴定大多数商业类别,如饮食、电讯或洗衣店等,统一印刷再收费派发给相关业者,这样在执行方面或还赶得上。

另一方面,一些关丹县外围郊区商家更坦言,因未收到关丹市议会来函,指并不知情,惟表示会配合官方要求,以避免被取缔或接罚单。

目前,关丹市议会最低方案要求,为商业类别字眼译成爪夷字,可打印贴纸黏上店招最上端处,并不强求需另制新广告牌。

办讲解会厘清疑问

关丹市议会公关诺喀玛华蒂受访时指出,将在这3个月内,或以商业类别,分批分阶段为关丹县逾1万3000名商家办指南讲解会,以了解商家所面对的问题,以进一步厘清疑问。



“将成立小组,协助商家审查爪夷文规范,以呈上国家语文局批审。”

任何相关爪夷文店招询问,可以拨打关丹市议会执照组09-512 1555/666。

商家多持观望心态——广告业者·杨鄘旭

广告招牌加爪夷文措施如期在8月1日开跑,但这期间,商家多倾向观望心态。

现在,很多人问,但下订单就少,大家都持着观望心态。

从印刷贴纸到安装,以一天做2、3家的效率,都需赶工一年,这无疑执行面对一定难度。

更何况,要面对可能发生的最后一分钟“一窝蜂”现象。

因时间限制,广告商也面对压力,很沉重。

会配合市会新措施——关丹商家·林小姐

目前,因一知半解,还在观望中,不排除最后一分钟才处理店招需加爪夷文事宜。

无论如何,会给予配合。

未收通知函件——林明商家·姚莉珍

未收到信函通知,若最低要求是只需黏上贴纸,而非需另制招牌,成本在可接受范围。

会给予配合,避免明年全面落实,被取缔接罚单。

询问率高未接订单——广告业者·潘先煌

目前,电话询问率很高,但直接下订单的还未有。

或许还未明朗化,商家都在观望中,还未有动静,若是这样持续下去,最后一分钟可能赶不及。

仅黏贴纸成本低——林明商家·蔡青汶

通过报章知晓此措施,若是只需黏上贴纸,不会增加成本。

自己去印刷贴纸后,一手包办黏上。

依官方指示处理——林明商家·邬云芳

没有收到相关信函,并不知道会落实此措施。

无论如何,做生意的,会依据官方指示,不然若是接到罚单更惨。

只需黏上爪夷字贴纸,成本不高,在可接受范围。