地方

林冠英起诉卢界燊及2报案续审
证人称依网传新闻稿翻译

诉辩双方律师与答辩人在庭外相遇交谈,左起郭文伟、卢界燊与慕勒里。

(槟城9日讯)槟州前首席部长林冠英起诉民政党槟州青年团前代团长卢界燊、《光明日报》和《中国报》诽谤案今日续审。

诉方证人即兼职翻译员李玉萍(50岁,译音)供证时说,她是依据所获得的网传文字档新闻稿进行华语翻译至英语工作,并不是从相关报章中的文字翻译。



她是在报馆代表律师游文礼于交叉盘问环节时提问,为何她没有根据法庭的呈堂文件,也就是《中国报》于2017年5月30日刊登的相关新闻中一则绘图的内容文字做出翻译时,这么回答。

李玉萍表示,上述绘图是她今天在庭上第一次看到。

此外,李玉萍表示,身为一名兼职翻译员,这是她首次进行翻译法庭呈堂文件的工作。

案件于今日在槟城第4高庭续审,高庭法官为拿督罗希拉育、林冠英的代表律师是为拿督慕勒里,卢界燊的辩护律师是郭文伟,报馆代表律师为游文礼与刘炳权。

起诉人林冠英今日并未出庭,答辩人卢界燊则于上午10时05分抵达高庭,一身西装毕挺的他心情舒畅的上庭,惟右手腕却粘上纸质胶贴。



他受记者询问时表示,是因踢足球时弄伤手腕,并已寻求医师推拿。

反应

 

要闻

林冠英吁政府研究 确保本地旅游更便宜

(北海21日讯)行动党主席兼峇眼区国会议员林冠英呼吁政府作出研究,以确保在本地旅游的开销,会比到国外旅游更便宜。

他举例,人民不到浮罗交怡而选择去泰国旅游是因为后者的旅费较便宜,且便宜5倍之多。

他说,政府除了要照顾人民的“衣食住行”也要让人民过得幸福与美满。

林冠英昨晚为该党峇眼国会联委会及峇眼社青团联办的“一起渡过美好时光”峇眼家庭日市集,主持开幕时,这么说。

“我希望政府能积极的抑制通膨,举办类似活动让人民能以更低的开销与家人共聚天伦,还能认识许多各族朋友,我非常支持类似活动。”

他说,该党峇眼国会联委会也拨出1万令吉支持此活动。

另外,林冠英说,配合即将来临的端午节,其服务中心将在6月2日上午8时,在北海打曼士加玛金山伯公有盖篮球场举办“猪肉大促销活动”,届时猪肉的每公斤价格,将比市价便宜10令吉。

而行动党槟州妇女组主席林秀琴则表示,槟州政府2030愿景中的“重家庭”是首要目标之一,此活动就是朝重家庭的目标前进。

这场市集从昨午5时开始至晚上11时,在北海丹绒阿曼园开放式礼堂举行。

该市集除了有餐车美食共享区,还有各类文娱表演、打卡区、文创手艺市集、游戏区、城堡蹦跳床及户外玩水区等。

与会者还有州议员彭心慈、古玛仁、朱悦权及郑瑞隆等。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产