副刊

旅行的意义

《极地恶灵》小说封面

在办公室饮水机前接水的时候,抬头望见墙壁的空白处贴了一张世界地图。一下子看入了迷,接好水,就在地图前一边啜饮,一边查看地名、寻找自己好奇的土地区块。

最近对小说《极地恶灵》感兴趣,故事是讲述19世纪中叶英国探险队航海前往北极,发掘新大陆,结果遭遇惊悚事故。嗯,到底故事里那些船只的航线是去向哪里呢?我在地图上任意地张望与揣想。然后想起了冰岛、雷克雅未克,那些将此地当作故事背景的电影或影集,偶尔为她添置浪漫、奇幻的缤纷色泽;也有时候,任其冰雪覆盖,封闭、阴郁、霜冷,死亡威胁如影随行。还有,奥斯陆、伦敦、克罗地亚,这些总是开启无限想象的地名,让人想好好挣一笔钱,然后收收行李就出走。



冒险换成享乐悠闲

初中那几年还有在上地理课,上得甚为快乐,高山、土地、山林、出入口贸易等等,认识这些种种细节总不以为苦。若是上高中之后没选读理科班,大概会有一番作为,未来也会朝其他方向前进了;但那是个重理轻商的年代,大人轻易草率地帮你决定去路。对于世界怀抱再大的梦,也得要有足够的资源,若是没有那点资源,我终将埋没在小小的城里。十多年过去了,如今有了能力,可以维生,可以出走,当初的地理幻梦蜕换成旅行消费;久远的天真的冒险奇想,而今只剩小资阶级的享乐悠闲。

从前,父亲在家也有贴挂世界地图的习惯。在贫困拮据中挣扎的日子里,墙上的地图彷佛为观看者开辟了一面窗口,可供张望,为生活加添一点关于自由的想象。与父亲少有的对话里,有一次,当他即将出发前往巴布亚新几内亚工作,曾对我谈起那个他从未到过的地方。他说,那里很靠近澳洲,说不定有机会,不用工作的时候,有了一点钱,就可以搭机过去南边大陆走走。然而父亲始终没有成行吧。他在那块处于地震带上的岛国,看过海啸爬升袭岸,见识当地原住民与财团的冲突,而他自己只求多过几年苦日子,挣够了钱就抽身,换一个暴发户的梦来做。父亲没来得及把梦做好、做出来,就被现实碾压过去了。

在原处长期浮游

前些天,看了一支名叫《梦见村上》的记录片。这是一支以村上春树作品的丹麦文译者Matte Holm为主体对象的记录片。片中记录翻译者面对文本过程,出现的种种细碎繁琐;在专注处理同一位作者将近20年之间,她个人身上发生的一些变化。纪录片长度近一小时,节制、婉约、冷静,间中安插了村上小说中出现过的“青蛙怪”,作为与并未亲自出现在镜头前的村上春树对话的桥梁。我看得很着迷,心里起了些微但不过分的悸动。我从事与翻译有关的工作超过5年了,自知与专业的文学或科普翻译还有段距离。但因为翻译,我好像一直处在宛若旅行的状态。透过文字转译,我虽在原处,却长期浮游。



反应

 

商余

旅行与阅读/惠娘

文|惠娘

说来不怕见笑,我向来是个颇具“野心”的人。特别是年少时候,真的很有“野心”。

心中藏有好多不切实际的愿望,希望将来能成为什么家、什么家……,虽然明知自己不具备什么成家的条件,不过要做做白日梦,也不是什么过错吧!

记得其中一个愿望是“行万里路,读万卷书”。

哟!行万里路,读万卷书,可不是一件容易实践的事呀!我自知自己条件欠缺,也招来旁人的见笑,但总是那样的盼望,那样的憧憬……,都说,做做白日梦总可以吧!

旅游的幼苗在心中滋长开始于修读地理一课。许多同学对地理一科不肖一顾。这科目读起来,像空中楼阁,天隔一方(那时交通不像现代那样发达、进步);再说这科目,既使读了个专业,能赚大钱、有钱途吗?

人生的一种收获

我则不是这样想。读了地理,我知道这世界很大,在我们居住的地方以外,还有千万里路,我们总不该一辈子都耽在自己居住的小天地里,应该跨出家门到外面去看看世界、宇宙之奇、众生之百态,看看千万里外的人们是如何过着他们与我们不同的生活方式。

身处一个陌生的地方,感受大大小小城镇的脉搏,了解不同民族的民风,无形中,可以增进我们的阅历,加强我们的眼光,增添我们的见识,这未尝不是我们人生中的一种收获。

自然的,出外旅行也要讲究一些条件。首先,你必须有一定的经济条件。

当然,很多背包客的口袋不一定有很多钱,旅途上,他们力求节俭,不讲究住大酒店、吃美食,只挤公共车,或靠双脚。

靠金钱体力智慧

这是旅行的一种,虽然他们不一定看尽美景,但以他们的智慧,他们比一般来去匆匆的旅游过客看到更多的东西。他们看人、看物、也看景,看得比较全面。这就关乎他们具备的智慧了。

所以,旅行一事,不是单靠金钱,单靠体力和脚力,更多的是,要靠智慧。

我总认为:在异国的领土上,若遇秋风秋雨(我们这里没有四季,没得观秋),凝望大地的落叶,或在大雪纷飞里,隔窗呆望漫空飞舞的雪花,这种亲近大自然的感受,远比一窝蜂到平庸景点凑热闹好得多了。

上面说了“行万里路”,如今略谈一下“读万卷书”。行万里路固然不容易,读万卷书更是困难重重。

如果你有阅读的嗜好,恭喜你,你这个爱好,使你终身受用不尽。我不敢自诩自己是个书痴,也没读过万卷书,但我的爱好,与书本却结下了不解缘。

小时候就喜欢阅读,但没钱买自己心爱的儿童读物。常跑到邻近的书店去翻阅《儿童乐园》、《世界儿童》……。

书本如好友良伴

及长,阅读的兴趣更浓,既找不到可以倾谈、交心的好友,于是书本成了我的良伴。没多余的钱买书,就去图书馆借;找到心爱的书本,就像找到可倾谈的好友,除了感物吟志,吸取高人的智慧,真是增长了许多的见闻。

其实说来惭愧,后来为生活劳碌,与书本有点疏远,但一旦偶尔闲下,就迫不及待的去找本书来读读。

好像对待一位好友一样,久没见面,十分挂念,最终还是要找上它们的。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产