（吉隆坡8日讯）马华署理总会长拿督斯里魏家祥博士吁请各造，无需纠结于国阵大选竞选宣言马来文版本中针对承认统考一事使用“可以考虑”（boleh dipertimbangkan）字眼，因为其大意就是接受统考文凭。

他今日出席第14届全国大选马华竞选宣言推介礼后召开记者会说，“可以考虑”这字眼，在政府运作方面，与“不阻止”（tiada halangan）意思相近，就是不反对的意思。

他是回应时事评论员陈亚才指国阵竞选宣言马来文版本中提及“boleh dipertimbangkan”这字眼，在马华翻译的中文版本中，不应被翻译成“承认”统考文凭资格一事。

“若不接受何需考虑？”

“对官方来说，‘可以考虑’就是‘会接受’的意思，若不接受那为何需要‘考虑’？我们不能把这句话解读为不接受。”

魏家祥也是教育部前副部长，他指国阵的整体大意就是如此，不可能每个字逐一翻译，但无论是英文或中文翻译，最终意思差距都不大。

“我不觉得有任何差异，对我而言，我会更想知道内容是什么？我们不需要对每一个字吹毛求疵，只要大意都在就可以了。”

胜选后将详拟文件

他强调，国阵在此次竞选宣言中接受统考生进入政府大学，对华社具有重要的象征意义，国阵将统考文凭视作与国外考试文凭相同水平。

他说，最重要的是国阵赢得来届全国大选后，会根据华社需求拟出详细文件。

在2015年的关中报考统考课题上，也曾因为政府信函字眼引起华社争议。

当时，教育部对关中报考统考的回应是“知悉”（ambil maklum），但华社认为此回应不足以保障关中考统考，因此该校董事长丹斯里方天兴再次致函教育部。

随后，教育部副部长拿督张盛闻把教育总监的回函移交关中董事会，公函表明教育部在关中报考统考的立场是“不阻止”（tiada halangan）。

询及为何批文使用“不阻止”，而非其他象征同意的字眼时，张盛闻解释，政府批文一般都是使用“tiada halangan”。