舞唱跳演 观音慈悲精神

迈入2015年,佛教界先迎来一部大型音乐剧———《观音菩萨》,该剧由中国一级舞蹈家于晓雪教授领导,联合国内90位蹈演员与歌者,演演绎《法华经》普门品的特质,展现慈、悲、喜、舍的精神。

在该剧演出前,特走访导演于晓雪与制作人拿督陈瑞莱,分享《观音菩萨》音乐剧的特点与特色。



来自中国北京的于晓雪是中国一级舞蹈家,他是即将在国家文化宫上演的《观音菩萨音乐剧》的导演。因此先请于晓雪教授分享学佛因缘,以及如何走上以佛教为背景的创作之路。

于晓雪在1980年开始学舞,已34年了,他觉得跳舞应有更多更深的内容与内涵,创作内容应与心灵有所相通,表达内心情感,才能表达“美”,而这种美不是外在的美,是唤醒大家的内在的心灵,它像是一片“心灵的草原”,让大家的心灵能一起升华,而不仅仅是外在的草地或羊群而已。

“1995年我读了《阿弥陀经》后,马上觉得整部经就像一场舞剧,当中有近景也有远景,连鸟儿都是弥陀的法音,很有画面感,因此那时就编了一套舞剧名为《化羽》,意为‘佛的化身’,在江苏无锡的寺庙演出,也是我第一次直接以佛教主题为背景的舞剧。”

演出皆与佛教有关

于晓雪表示他是一个舞者,用舞蹈跳出佛教与佛法的精华,让人看到佛法感动的地方,人性的真实面。他后来所编的舞皆与佛教内涵有关,但舞名很大众化,一点也不佛教。他希望观众从中去学习佛教的大勇猛精神。



至于学佛的因缘。于晓雪回忆,大约在廿七、八年前,有回他在寺庙听到出家人在唱诵,心里当下就莫名感动至掉泪,感觉到无比的温暖,让他的内心有一种净化的感觉,因此就开始去了接触佛教,进而缔结下他的学佛因缘。

是什么情况会结下来马的演出因缘?

1998年于晓雪在台湾编舞时,经他人介绍认识了拿督陈瑞莱,两人相见欢,陈瑞莱过后就邀请他来编舞《千手千眼》舞剧,于是就谛结了来马的殊胜因缘。他先编导了《千手千眼》,然后再编导《宝镜》,现是《观音菩萨》音乐剧,他与马来西亚的信众有着浓厚的因缘。

歌舞相融 展现观音特质

身为总导演,如何通过舞蹈来展现观音菩萨的慈悲精神?

“《普门品》讲应以何身得度者即现何身救度,我的3部作品,主要都在展现观音菩萨的内涵,而观音菩萨不只是一个外在的意义,他可以任何形式、形象或行动来展现救苦救难的悲悯情怀,这种精神可通过艺术来表现。”

于晓雪继补充艺术创作的重点,那是“不在于怎样表现”,而是要“如何表现”,而他选择了用舞蹈来呈现。

于晓雪先后在国内编过3部舞剧,哪当中有什么不同的特点?

他分析道,《千手千眼》是舞剧;《宝镜》是音乐剧;《观音菩萨》严格来讲是歌剧又是舞剧,两者融合,当中会即兴歌唱也即兴起舞,两者没有分野与区隔,他想尝试打破歌剧与舞剧的分野。

故事铺陈带出意义

《观音菩萨》音乐剧的特点是从人性的角度来歌颂观音的慈悲,通过故事来说明,以故事铺陈带出当中意义。

整个演出将以4个故事来演绎观音菩萨的4个特质:慈、悲、喜、舍,当中将有不同的手法表现。

《观音菩萨》音乐剧约有20位中国演员参演,当中18位是来自沈阳的杂技人员,因部分剧情或场景需要有杂技的效果。他们在里面饰演普通的老百姓角色。

于晓雪:一辈子都跳观音菩萨

佛教的善与一般善有何不同?

于晓雪认为一般的善多是求功德有回报有执着的善,不够究竟,而佛教的善是一种境界,一种无所求的高境界。那询及他本身又有什么特定的修行功课?

“我每天都抄写《法华经》,既可练字也可打发时间,并且更可练心,学习如何‘手心一致’。”

于晓雪表示观音菩萨予他很有母亲的感觉,非常慈悲,很具体一点也不抽象,很具体表现出人性的需求。

学习随遇而安

身为演艺人员一般都面对很大压力,哪他如何从中佛法得到舒解的力量?

无欲无刚,人到无求就没什么大的烦恼,于晓雪表示他努力往这方面学习,学习随遇而安,随缘随力。

“每个结果都有其因缘,面对得失不易化解,但我努力不往外求,烦恼自会慢慢化解。”

哪是否已策划下一部的作品,若有是怎样的内容?

于晓雪笑言还未确定下一部的作品内容,但若有一定会以观音或佛教为主题。

“我想我这一辈子将演绎观音菩萨,因创作的方式可以很多样化,即使是同一个主题也不会有问题。”

这回他在《观音菩萨》也会演一个角色,将努力演好自已的角色。

最后,他表示将会以最好的演出呈现给大众,让观者在欣赏《观音菩萨》会有所得。

陈瑞莱:演绎观音四无量心

拿督陈瑞莱是观音基金会秘书长,也是《观音菩萨音乐剧》的制作人,因为她的付出造就了演出的因缘、为何会有以音乐剧展现观音菩萨的因缘?

陈瑞莱表示当初成立观音基金会,第一个演出是1999年的《千手千眼》舞剧。那时本地还没什么佛教音乐剧,而身为佛教徒的她,自身也特偏爱音乐剧,觉得应有本地的佛教音乐剧来宣扬佛法,借由正面与正能量的方式,通过艺术文化来弘扬佛法与教义。因为她的决定,结果就产生了《千手千眼》、《宝镜》以及这部《观音菩萨》音乐剧。

为何3部作品都以观音为主题?

陈瑞莱笑言:“我们是观音基金会,当然会以观音为主帅与主角。观音菩萨是精神人物,而华人信众与观音特有缘,特有亲切感,观音菩萨已是华人文化的一部分。”

与观音法门特别有缘

陈瑞莱继补充,观音菩萨的形象是慈悲与智慧,而她本身也与观音特有缘,从小就喜欢观音菩萨,后来在学佛的路上也与观音法门特别有缘。

询及《观音菩萨》音乐剧的主题是什么?

3部演出的不同点在哪?

陈瑞莱表示整个演出的主题是以《法华经》普门品为主。序场是佛陀在灵鹫山说法,当时无尽意菩萨向佛陀提问,佛陀就介绍观音菩萨的殊胜……整个演出分4个故事来演绎,即是四无量心:扣紧慈、悲、喜、舍的内容,而最后的闭幕也是回到灵鹫山。

“第一部《千手千眼》是纯舞剧,全场以舞蹈舞姿来呈现,完全没有对白;接着的《宝镜》是一部音乐剧。但这部《观音菩萨》很不一样,舞与唱两者融合。”

陈瑞莱分享,这会演出共动员了近130位演员参与,当中还有科技来辅导,其中最大的特点是“虚拟实景”的演出,那是演出的高潮,通过电脑3维的特技,让观众感觉仿佛也在现场当中,虚与实连结在一起。

最后,问陈瑞莱对演出有何期待?

“我希望能带出慈、悲、喜、舍的内涵,让观众能真正体会到观音菩萨的慈悲精神。我们应先从自己做起,将这份慈悲喜舍精神带入生活、家庭与国家,那大家就可和谐的生活。”

于晓雪简介

◆1967年生,北京市人。

◆1991年毕业于北京舞蹈学院。

◆现任北京舞蹈学院中国民族民间舞蹈系教研室主任、北京舞蹈家协会理事、中国民族民间舞考级中心主任。

《观音菩萨》曲目

序曲:佛陀灵鹫山说法
第一幕:母亲的心
第二幕:三界火宅
第三幕:离苦得乐
第四幕:舍身饲虎
尾声:灵鹫山圣境再现

《观音菩萨》音乐剧

主办:观音基金会演出
日期:1月15日至25日
地点:国家文化宫Istana Budaya
询问:观音基金会03-80251557017-8717108
网站:http://www.guanyin.org.my