要闻

黄志鹏:“沟通及翻译失误” 接种地点引误解

(吉隆坡26日讯)马来西亚第二家园友好协会会长黄志鹏指出,该协会号召会员参与的“爱心疫苗”免费接种计划,地点是因出现“沟通及翻译失误”,才引发不必要的误解。

该协会早前发出文告,指上述计划将于7月7日(星期三)在隆雪华堂光前大礼堂(中华大会堂)进行,结果引起隆雪华堂关注,并在面簿专页发文澄清指没这回事。

安排疫苗流动卡车

为内部会员接种

黄志鹏接受《南洋商报》记者询问时解释,上述疫苗接种计划实际由联邦直辖区部负责安排,即通过MyMedic @ Wilayah接种疫苗流动卡车,为内部会员进行疫苗接种。

“我们协会仅负责号召会员参与,相对地点和时间则由疫苗接种负责单位所敲定,惟,本身并非本地人,因此在语言沟通上或出现失误,才会引发地点名称翻译错误的问题,进而带来不必要的误解。”

他重申,由于上述疫苗接种计划属于内部活动,因此时间和地点都已敲定,至于传达失误引发的不便,有关负责单位将与隆雪华堂联系,该协会也会作出澄清。

“由于疫情严重,大家都很关注及紧张疫苗接种安排工作,结果也导致原本属于内部的活动被误传为公开给社会大众的信息,因此才会造成上述不必要的困扰。

反应

 

全球大抗疫

狮城长者完成最新接种要求 比率下降至50%

(新加坡9日讯)新加坡60岁及以上的年长者完成最新冠病疫苗接种要求的比率,从今年年初的58%,下降到现在的50%。 

新加坡卫生部提醒,如果趋势持续,我们对病毒的抵御力会随着时间的推移而减弱,更容易受感染。 

新加坡卫生部长王乙康在国会答复裕廊集选区议员陈有明医生的的口头询问时提醒,尽管新加坡已将DORSCON疾病应对级别下调到绿色,但冠病并没有成为一般疾病,仍然危险,因此不能掉以轻心。 

今年首四个月数据显示,60岁及以上的年长者一旦确诊,更易出现重症。至于是否需要入院和输氧,则取决个人的接种情况,但一般是有疫苗保护者,重症机率比没有接种者低。 

王乙康透露,未接种的确诊年长者,约7.5%的人出现重症,必须住院治疗。接种三剂信使核糖核酸(mRNA)或诺瓦瓦克斯(Novavax)疫苗,或四剂科兴疫苗者,重症机率约为 4%。 

至于完成疫苗接种获得最低程度保护,及达到最新接种要求,如距离最近一次接种少于12个月者,他们患上重病机率更低,为 3.4%。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产