要闻

黄志鹏:“沟通及翻译失误” 接种地点引误解

(吉隆坡26日讯)马来西亚第二家园友好协会会长黄志鹏指出,该协会号召会员参与的“爱心疫苗”免费接种计划,地点是因出现“沟通及翻译失误”,才引发不必要的误解。

该协会早前发出文告,指上述计划将于7月7日(星期三)在隆雪华堂光前大礼堂(中华大会堂)进行,结果引起隆雪华堂关注,并在面簿专页发文澄清指没这回事。

安排疫苗流动卡车

为内部会员接种

黄志鹏接受《南洋商报》记者询问时解释,上述疫苗接种计划实际由联邦直辖区部负责安排,即通过MyMedic @ Wilayah接种疫苗流动卡车,为内部会员进行疫苗接种。

“我们协会仅负责号召会员参与,相对地点和时间则由疫苗接种负责单位所敲定,惟,本身并非本地人,因此在语言沟通上或出现失误,才会引发地点名称翻译错误的问题,进而带来不必要的误解。”

他重申,由于上述疫苗接种计划属于内部活动,因此时间和地点都已敲定,至于传达失误引发的不便,有关负责单位将与隆雪华堂联系,该协会也会作出澄清。

“由于疫情严重,大家都很关注及紧张疫苗接种安排工作,结果也导致原本属于内部的活动被误传为公开给社会大众的信息,因此才会造成上述不必要的困扰。

反应
全球大抗疫

国人赴日本须出示接种或检测证明

(吉隆坡30日讯)随着日本开放国门,大马人民需在入境日本前,出示至少3剂冠病疫苗的接种证明(该冠病疫苗需受世界卫生组织所认可),或提交出发前72小时内的核酸阴性检测(PCR Test)证明。该项措施将于10月11日起生效。

日本首相岸田文雄宣布,将从10月11日起全面开放外国游客自由行,同时撤销入境人数限制和短期入境免签证(也适用于旅行团的游客),以重振日本旅游业。

日本国家旅游局吉隆坡事务所所长松本二实表示:该国对海外游客自由行解禁感到欣慰,预感这项措施将成为促使大马人民赴日旅行的一个强力助推器。

日本国家旅游局主席Satoshi Seino声明,该局将尽所能地为大家提供更多关于日本的旅游资讯及最新消息,也努力开拓更多永续旅游、探险之旅和奢华之旅的体验。

视频推荐:

反应