时事

敦马:用其他语文了解涵意
国歌只可国语演唱

首相敦马哈迪医生(坐者中)出席希望联盟亲善餐会后,与浮罗交怡各乡村管理委员会的领导人合影。

(浮罗交怡8日讯)首相敦马哈迪医生表示,国民必须以国语唱国歌。马哈迪说,课本里的非马来文国歌歌词,只是让其他种族了解歌词的涵意,但不是用来演唱。

马哈迪今日在浮罗交怡出席一项活动后,对芙蓉亚沙马华小学学生以华语唱国歌的视频掀起争议一事受询时这么回应。



“我们不能使用其他语言唱国歌,必须用国语唱国歌。”

华淡译本国歌出现多年

(吉隆坡8日讯)华语版国歌从2014年起,已出现在国民型学校课本中。

根据《新海峡时报星期刊》报道,在教育部批准的国民型华小五年级历史课本,当中就有华语版国歌。

这本共有162页的历史课本,是由语文出版局出版,自2014年起发行,去年已是第三版。



Negaraku,或中文翻译为《我的国家》,出现在五年级历史课本中的第128页。

另一方面,国歌也被翻译成淡米尔文,出现在淡米尔小学五年级历史课本第128页。

淡米尔小学课本也是由语文出版局在2014年发行,目前已是第二版本。

反应

 

商余

来自爱国者的祝福/Darren Never Cry

文|Darren Never Cry

“马来西亚66岁了!”当我听到这个话时,觉得是对是错。对,是因为这片土地在1957年8月31日正式成为一个独立的国家。错,是因为当时独立的并不是马来西亚,而是马来亚。

“马来西亚”是在1963年9月16日成立的,照理来说,马来西亚应该是60岁才对。不过,也没关系,应该很少数人注意到,我这段话,算是提个醒。

看到辉煌条纹出现在大街小巷、交通工具,我非常光荣,至少爱国精神在民间是存在的。坦白说,我是个爱国者,但没有到国庆月和马来西亚月期间挂国旗,只是藏在心中。自我关注大马政治以来,有时候觉得政府的政策会有些莫名其妙,但人非圣贤,有优缺点也是正常的。但是,我相信,他们这么做,是经过深思熟虑和商讨的(虽然有时会被批评没有咨询民意)。

期待辉煌条纹飘扬

我还记得,自己爱国之心的彻底涌现,是在中学时期。当时和朋友补完习等妈妈来接送,隔壁的嘛嘛档正在播放马来西亚对阵新加坡的世界杯亚洲区入选赛(应该是2014年世界杯),当马来亚虎进球时,我和食客们一同大声欢呼。现在回忆起来,我记得那里坐着巫华印3大种族。隔天查看成绩,可惜大马队以2-5输了,知情后有些难过。

自那之后,马来西亚国家运动队去参加比赛,尤其是我最喜欢看的足球和羽毛球,我都会去关注,甚至看现场转播。虽然一些表现不是很满意,但我相信,有一天,辉煌条纹和国歌一定会在盛大的体坛赛事中(尤其是奥运)飘扬和播放的!

最后,在这属于大马人民的8月和9月,祝愿大马和平长久,繁荣昌盛,Malaysia Boleh!

反应
 
 

相关新闻

南洋地产