即将在大马上映的《功夫熊猫3》，除了英语原版外，也会上映粤语配音版。金曲歌王“E神”陈奕迅更是三度声演主角“阿波”。2008年已首次声演该角色的他说：“为动画配音的难处是要跟足原声积布莱克（Jack Black）去配，阿波的语气情绪起伏很多，充满傻劲、好奇心，说话又急又快，所以开头花了不少时间去拿捏，用稍高的声线音调。当中反应声及助语词如呀、者、慨、家等最难！”可见他是花了不少心思，务求让大家感到粤语也很传神。

结合美式幽默及中国元素

陈奕迅还慨叹可能年纪大，一开始感吃力，因他配音要像自己在演戏，刚开始配音时有些吃力，这次花时间比之前多，但进入角色后就感染了阿波的热血傻劲，令自己感觉年轻了，这次阿波和爸爸的关系令他特别感动。

《功夫熊猫3》幕后中国团队力量强大，全片约三分之一是在中国制作完成，片中结合了美式幽默和中国元素，尤其是华及粤语配音版，对白与口型设计上都重新制作，除了让整部电影很容易看懂外，也让当地华人观众能产生共鸣，也难怪电影在1月杪在与美国同步登“陆”，上映30天后票房便突破9.6亿人民币，成为中国动画电影票房新冠军。