kutabe又掀起风潮,除了最近疫情的缘故外,做为故事流传之乡的立山博物馆,也早将kutabe立体商品化,但因为造型实在太过谜样,而成了对抗病毒的奇妙图腾。 (立山博物馆)

(东京25日讯)“瘟疫退散!有请珍奇灵兽驱邪除病!”

面对病毒威胁,日本在疫情期间接连烧起一阵“妖怪热”,祈求古老的神祕力量能够早日令疫情平息。其中,名为“クタベ”(kutabe)的妖怪,在江户时代(1603年~1867年)流行于中部立山,传说它会现身提醒瘟疫警讯,被广传为民间灵兽。



如今kutabe又掀起风潮,除了疫情的缘故外,做为故事流传之乡的立山博物馆,也早将kutabe立体商品化,但因为造型实在太过谜样,而成了对抗病毒的奇妙图腾。

根据富山县立山博物馆的馆藏资料,kutabe传说在江户时代就已在当地流传。故事的原型,是村民在立山採药时,偶遭遇突然现身的kutabe,这头异兽人面兽身,四肢步行于山林中,不知是牛、山猪或何种动物的混合,而且还会说人话。

kutabe会发出预言,警告世人瘟疫即将流行的讯息。若有幸见到kutabe,将得以从这场瘟疫中倖免;因此坊间就开始流传著kutabe的画像,家家户户收藏备用、做为驱邪除病的象征。

从造型与传说来看,kutabe的原型很可能是出自中国的奇兽“白泽”。白泽同样人面兽身,会出言警示疾病的流行;在唐代和日本的相关画像中,也能找到中日之间极为相似的kutabe图像与描述。

图中的妖怪名为“クタベ”(kutabe),在江户时代流行于中部立山的传说,人面兽体的kutabe会现身提醒瘟疫警讯,被广传为民间灵兽。(日本国立国会图书馆)

立山博物馆在去年举办了特展,将kutabe做成实体雕像以及週边商品,让现代人体会古早人们恐惧瘟疫的精神世界。



没想到去年的展览,今年因2019冠状病毒病而又话题重燃。《鬼太郎》作者,已故漫画家水木茂的“水木工作室”,分享一张水木茂曾经绘画过的kutabe图像,让Twitter上掀起热潮、转而争相订购立山博物馆的商品,连带这个谜样的雕像,也让民众前往馆内一睹奇容。

“有没有除病的效果是不知道啦…但可以稍微缓和大家心中的不安吧。”馆方表示。同时4月底,在高冈市的瑞龙寺,也开始提供绘有kutabe图像的御朱印,为疫情的早日平息祈福。

这股瘟疫退散的妖怪流行现象,在kutabe之前已先有一波“尼彦”(アマビエ / amabie)的风潮,这是同为江户时代的人鱼妖怪,和kutabe一样是出于瘟疫大流行的时代,“只要绘制尼彦画像,便能消灾除病”的民间传说;而后还被厚劳省做为官方防疫的视觉图像。

人鱼妖怪“尼彦”(京都大附属图书馆所蔵)

新闻来源:联合新闻网

反应