地方

林冠英起诉卢界燊及2报案续审
证人称依网传新闻稿翻译

诉辩双方律师与答辩人在庭外相遇交谈,左起郭文伟、卢界燊与慕勒里。

(槟城9日讯)槟州前首席部长林冠英起诉民政党槟州青年团前代团长卢界燊、《光明日报》和《中国报》诽谤案今日续审。

诉方证人即兼职翻译员李玉萍(50岁,译音)供证时说,她是依据所获得的网传文字档新闻稿进行华语翻译至英语工作,并不是从相关报章中的文字翻译。



她是在报馆代表律师游文礼于交叉盘问环节时提问,为何她没有根据法庭的呈堂文件,也就是《中国报》于2017年5月30日刊登的相关新闻中一则绘图的内容文字做出翻译时,这么回答。

李玉萍表示,上述绘图是她今天在庭上第一次看到。

此外,李玉萍表示,身为一名兼职翻译员,这是她首次进行翻译法庭呈堂文件的工作。

案件于今日在槟城第4高庭续审,高庭法官为拿督罗希拉育、林冠英的代表律师是为拿督慕勒里,卢界燊的辩护律师是郭文伟,报馆代表律师为游文礼与刘炳权。

起诉人林冠英今日并未出庭,答辩人卢界燊则于上午10时05分抵达高庭,一身西装毕挺的他心情舒畅的上庭,惟右手腕却粘上纸质胶贴。



他受记者询问时表示,是因踢足球时弄伤手腕,并已寻求医师推拿。

反应

 

要闻

寻求撤销外劳村滥权案 林冠英三人申请遭驳回

(槟城3日讯)民主行动党主席林冠英夫妇与女商人彭丽君于2020年被控外劳村滥权案,辩方向高庭申请撤销控状,惟遭槟城高庭司法专员驳回,案件审讯将继续进行,并案展至7月26日过堂。

林冠英和彭丽君在2018年的低价购屋案,获法庭宣判撤销控状,无罪释放。辩方基于控方再引用几乎与2016年案件相同的文件,换上新控状(外劳村滥权案),于2020年8月11日再次提控林冠英、夫人周玉清和彭丽君。

基于相关做法属于重复控告,辩方于是在2023年申请撤销控状。

不过,槟城高庭司法专员罗菲指出,根据研究,2起案件的细节与证据有所不同,包括日期和被告身分,因此高庭驳回撤销案件的申请。

主控官为赛法依扎、阿斯洛夫、沙菲克夫。

较后,林冠英辩护律师雷尔在记者会上表示,辩方会继续向上诉庭申请撤销控状,同时申请暂缓此案的续审,直到上诉庭有结果为止。

林冠英强调,他会通过法律管道继续斗争,通过法律途径还他、妻子和彭丽君清白。

2020年8月11日,时任槟州首席部长及槟州发展机构董事主席林冠英、周玉清和彭丽君涉嫌滥权,将价值1160万令吉的外劳村计划工程,颁给与彭丽君有关的公司,3人被控上法庭。

林冠英是在2009年反贪会第23(1)条文(滥权)下被控,他被指滥用职权索贿37万2009令吉,通过Excel Property管理及谘询有限公司付给周玉清,确保Magnificent Emblem有限公司,获得在柔府及峇都加湾进行的外劳村工程。

周玉清被控于2013年10月7日至2016年3月3日,收取3笔共37万3009令吉的非法款项,彭丽君则被控在林冠英的滥权索贿罪行中串谋,抵触反贪会法令第28(1)(c)条文。

逾百名支持者今早聚集在法庭内外,声援林冠英和妻子周玉清,包括林冠英父亲丹斯里林吉祥,还有多名行动党行政议员和国州议员。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产