了解柔佛发展里程碑
《甘蜜再现柔佛》中文版面世

吴文华(左起)、高国雄、黄楚沅、苏建勋、陈泓宾、郑金财、廖彩彤、何国光、何朝东、黄祥銮及邹裕豪,为《甘蜜再现柔佛》和影片主持推介礼。

(新山9日讯)中文版《甘蜜再现柔佛》与记录影片面世,帮助新生代了解柔佛超过百年的开埠、实施港主制度与种植甘蜜的发展里程碑。

不仅如此,柔州政府还拨款,助推此书籍日后翻译成马来文与英文版本,作为各源流学校的历史参考书籍。



掌管柔州旅游、妇女、家庭及社会发展事务的州行政议员廖彩彤指出,根据柔佛州历史记载,1880年代柔州盛产甘蜜及黑胡椒,长达70年时间,甘蜜及黑胡椒是柔佛主要的经济来源。

“当时柔佛统治者已故天猛公依布拉欣、苏丹阿布峇卡陛下和苏丹依布拉欣陛下通过港主制度,让华巫两族大规模发展甘蜜和黑胡椒。”

拨款充书籍制作经费

她认为,《甘蜜再现柔佛》记载甘蜜种植的历史与柔州经济发展的贡献,能让新生代更认识柔佛。为此她代表柔州政府宣布拨款1万令吉,作为制作团队翻译书籍为马来文与英文版本的制作经费。

她支持新山中华公会辖下西北区联委会热心于历史和文化教育推广工作,希望该会继续秉持这股精神制作不同语文的历史刊物,在大马各族群社会里发挥作用,推动各族和谐发展与进步。



她今早出席新山中华公会辖下西北区联委会属下柔佛甘蜜种植与教育推广委员会,在士姑来辅士华小举行《甘蜜再现柔佛》和影片推介礼,在开幕时这么说。

出席者包括士姑来州议员陈泓宾、柏伶州议员邹裕豪、依斯干达公主城国会议员特别代表黄祥銮、新山中华公会署理会长何朝东、第一副总务黄楚沅、士姑来天后宫主席吴文华、新山中华公会辖下西北区联委会主席何国光、副主席兼《甘蜜再现柔佛》作者之一苏建勋及执委高国雄。

士姑来天后宫也捐出1000令吉作为出版书籍的经费。

何国光:收集资料拍摄编辑

耗时年半完成书籍

何国光透露,《甘蜜再现柔佛》耗时1年半的时间,进行筹划、收集资料、拍摄、编辑等工作,而影片方面则耗时6个月制作。

他说,截至目前,这本书籍共印刷800本,会在新山中华公会、新山华族历史文物馆及士姑来天后宫以每本50令吉限量发售外;同时长达56分钟(8个章节)的影片的USB移动硬盘售价为每个50令吉。

拟翻译成马来文版本

“欢迎各大书局接洽有关书籍销售事宜,也希望获得柔州政府无论在资金、或推广或翻译成马来文版本上,给予协助。”

他坦言,雪州以采锡矿开拓发展之路,柔州则在1844年推出港主制度,投入开垦与种植甘蜜工作,奠定柔佛经济发展的基础,直到后期橡胶工业崛起,甘蜜种植才渐渐没落,见证了柔州不一样的发展蜕变。

他表示,该会计划把书籍翻译成马来文版本盼引起更多回响,内容从传统种植至半机械化等,目前印尼仍种植甘蜜,主要是把提炼的甘蜜出口到日本、台湾、中国及韩国作为制药美容用途。

他提到,影片部分内容,还到印尼甘蜜种植厂进行拍摄。

郑金财:非外来者

大马发展靠各族打拼

新山中华公会会长拿督斯里郑金财以港主制度的历史为例,大马的发展是靠各族努力打拼所得,当年的港主制度及甘蜜种植所带来的经济贡献,奠定柔州的经济命脉与日后的发展,不是一些极端分子口中的外来者。

他说,近期有学者建议6年内实施单元教育,其实多元教育才是大马的强项,各族皆赋予自由学习母语的权利,一些极端分子或领袖强制推行单元教育将不利于国家发展,而国家需要开明和有智慧的领袖,不是闭门造车。

他表示,这本书籍除了保留祖先的历史,让子孙们记住先贤对柔州经济发展的贡献,还有从甘蜜种植发展方面,见证社群文化与教育在这片土地落地生根。

反应
 
 

相关新闻