（东京20日讯）扰攘多时的日本筑地鱼市场搬迁争议，终告尘埃落定。东京都知事小池百合子今午宣布，鱼市场搬往丰洲只是临时措施，筑地原址将会在市场搬迁后整修重建，待工程完成后鱼市场将迁返原址，让筑地的百年传统继续下去。

小池在市政府内召开紧急记者会，赶在都议会选举周五公告前，宣布有关决定。她表示，当局重视国际知名的筑地品牌，虽然对丰洲新市场的持续性存疑，但仍决定暂时迁址，以便筑地市场重建，应对建筑物老化、土壤污染等问题，预计重建计划需时约5年。

当鱼市场由丰洲搬回筑地原址后，现有的丰洲水产大楼等设施，将有望改建为资讯科技化的物流基地，以免浪费。当局将容后与商户组织讨论有关日程。

由于丰洲市场大楼的地下水被验出苯等有害物含量严重超标，加上交通配套不便，筑地商户大多对搬迁持负面态度。虽然市政府多次展开改善工程，但情况依然未能令人满意。小池于上周六特地就未能解决问题，向商户致歉，料当局以加强抽气系统及在污土上填水泥等方法补救。