国际

杭州小学开办英文科
课文拼音多“杭州味浓”

杭州85间小学新学年开办英文科,将杭州传统名菜译成英文编入教材。(澎湃新闻)
杭州85间小学新学年开办英文科,将杭州传统名菜译成英文编入教材。(澎湃新闻)

(杭州3日讯)新学年开始,中国杭州有小学一年级新学年开办英文科,将杭州传统名菜译成英文编入教材。

杭州有85间小学今年起,将为一、二年级增设英文科,课文内容“杭州味浓”,课文中4位主角分别名叫“Hang Hang”、“Zhou Zhou”、“May”及“Lee”,为“杭州魅力”的普通话拼音。



课文内容包括杭州传统名菜,包括将“叫花鸡”译为“Jiaohua Chicken”,龙井虾译为“Longjing Shrimp”,东坡肉译为“DongPo Pork”、西湖醋鱼译为“West Lake Vinegar Fish”。当局希望可提高学生英语水平,学生日后更可向外国朋友介绍杭州,达到国际化的目标。

网民指外语教材都应以中国人及中国故事为主,亦有有家长担心小学生会将普通话拼音及英文母音混淆,不利学生学习。当局回应指出,教材主要围绕日常生活,学生一年级并不会学英文字母,呼吁家长放心。

新闻来源:明报、澎湃新闻、钱江晚报

反应

 

国际

【视频】女交警撞脸朴信惠 执勤温柔车主直呼爱了

(北京26日讯)中国浙江杭州一名女交警近日执勤时,语气温柔又不失威严,让不少驾驶直呼恋爱了,路人拍下她的身影PO到网络上,意外引发讨论。

画面可见她身穿交警制服,不仅颜值高又认真负责,不少网友称她是“杭州朴信惠”,女交警得知后也发文表示感谢。

根据《杭州网》报道,浙江杭州一名女交警在西湖边站岗执勤,认真指挥交通,虽然身穿交警制服,但她外表亮眼且语气温柔,仍让不少驾驶恋爱,将她的身影拍下PO网,还夸她神似韩国女星朴信惠,因而封为“杭州朴信惠”。

女交警是现年26岁的李语蔚,任职于景区交警大队灵隐中队,从警已有3年的时间,从小生活在杭州西湖,所以对当地的路况很熟悉,大学读教育类科系,因此比较擅长沟通与倾听,执勤时会以和蔼态度与民众交谈,让市民感到温馨。

不少网友表示“我见过她,本来想问路‘进你的心里怎么走’,但当时没有勇气”、“几年前跑外送时,因为赶时间而闯红灯,当时好像就是被她和另一名警察拦下来,我还记得她的沟通方式特别温暖,如今我还记忆犹新”。

李语蔚的抖音帐号目前已有18万粉丝追踪,她也发文感谢网友关注,表示未来会继续努力。

反应
 
 

相关新闻

南洋地产