国际

听安倍讲日语
特朗普好演技……

不谙日语的特朗普报以灿烂笑容,仿佛听懂安倍晋三在说什么。(网络图)

(华盛顿12日讯)美国总统特朗普日前与日本首相安倍晋三出席记者会,当中两人的联合声明固然是瞩目之处,不过有传媒留意到,安倍开始用日语发表讲话时,又点头又微笑的特朗普原来没有戴上翻译耳机,只是装作听懂。

白宫副发言人桑德斯会后受访时确认,特朗普在记者会开始时根本未有戴上翻译耳机,不认为他可以听懂安倍的日语发言。



特朗普在记者提问阶段才戴上翻译耳机。(网络图)

由此可以推论特朗普的点头及微笑,只是装作理解的反应而已。而特朗普一直装到记者提问的时候才戴上耳机,聆听日本记者的提问。

不过桑德斯也强调,特朗普事前有看过安倍发言的文字译本,并曾与相安倍深入交流。

反应

 

国际

【视频】中国高中生短剧演安倍遇刺 日本网友痛批粗俗无礼

(东京11日讯)日本排放“核处理水”引发中国强烈抗议,极端的反日浪潮甚至深入校园。

中国一所高中的运动会演出用前日本首相安倍晋三枪击案为脚本的短剧,当饰演安倍的学生中枪倒下时,全场哄然大笑。影片流出在日本引发争议,痛批粗俗无礼。

据日本富士电视台新闻网、产经新闻报道,山东省枣庄市一所高中在9月举办运动会,从社媒广为流传的影片可看到,多名学生在操场跑道上表演,其中一方饰演安倍和他的随扈人员,一名学生站在椅子上、脸上带着“安倍”的面具,看似在对群众演说。靠近镜头的这方学生则是扮演听众和枪手。

可以看到一名学生从裤兜作势掏枪,然后朝对面的“安倍”射击,然后又冲上前补枪。中枪的“安倍”从椅子上倒下后,旁边冲来一群学生,举着写有“两声枪响尸骨寒,污水排海遗后患”的红布条。在操场上围观的学生爆出笑声,鼓掌叫好。

这段影片上传到微博后开始流传,经中国媒体报道后,目前影片已经删除,但早已广传。中国媒体10日报导,当地教育部门已经要求学校调查通报。

在中国的微博上,有网友批评这出行动剧简直是“愚蠢无知”,但也有网友称他们是“中国的希望”、“为正义的学生点赞”等。

日本网友则是表示,“从教育者没有阻止这种行为来看,就可以知道他们国民素质的程度”、“与其说是愤怒,更惊讶的是竟然有人能够不知耻地做出这种事情”、“比起生气,我更替这个国家的人感到悲哀”、“批评日本之前,先看看自己的国家”。

有网友说,“是他们自发性这么做。还是国家、学校指示的?他们不感到羞耻吗?”、“这已经远远超出我们的常识了,真的是很粗俗、无礼”。

也有网友说,“另一方面,台湾是替安倍树立起铜像。我真的认为哀悼逝者的这种文化很重要。”

反应
 
 

相关新闻

南洋地产