（惠灵顿”25日讯）身材娇小的纽西兰总理阿尔登（Jacinda Ardern）日前在首都惠灵顿宣布，将禁售半自动武器、攻击步枪和大容量弹匣时，她的右后方站了个高大魁梧的年轻男子，用手语比划这项消息。

阿尔登发布禁枪政策的时机，距基督城两座回教堂发生大规模枪击案造成50人死亡还不到一周。她说：“3月15日，我们的历史永远改变了。现在，我们的法律也将随之改变。我们今日代表所有纽西兰人宣布加强枪支法，让我们的国家变成一个更安全的地方。”

温特（Alan Wendt）站在阿尔登身旁，未出一声，但表情悲痛丰富地将她的演说精确地翻译成手语。阿尔登的每周例行记者会都使用手语翻译，温特已成为台上焦点之一。

出生于奥克兰的温特本人有浑厚磁性的嗓音。他在惠灵顿的维多利亚大学修习德文和语言学时，发现必须加修一门语言课；他在教学大纲上看到手语，感到好奇而跑去选修。第一堂课就被教授感动了。

他说，那是一位才华横溢和专注投入的听障老师，完全没用手语翻译却能独力教授第一堂课。

经此，温特很快发现自己对手语的天分，过去14年都因此忙碌。

他说：“我效力纽西兰失聪者协会（Deaf Aotearoa），他们提供手语服务，目前为总理阿尔登做手语一点翻译工作，其他政府部门也需要手语译者，因为社会发展和教育部等都有失聪公务员。我也做一些较平常的工作，像是听障朋友要看医生或找律师。”

新闻来源：三立新闻网